ενθυμησις

και ιδων ο ιησους τας ενθυμησεις αυτων ειπεν ινα τι υμεις ενθυμεισθε πονηρα εν ταις καρδιαις υμων

Ve İsa onların düşüncelerini görerek dedi: 'Niçin siz yüreklerinizde kötü şeyler düşünüyorsunuz?'

ειδως δε ο ιησους τας ενθυμησεις αυτων ειπεν αυτοις πασα βασιλεια μερισθεισα καθ εαυτης ερημουται και πασα πολις η οικια μερισθεισα καθ εαυτης ου σταθησεται

İsa ise onların düşüncelerini bilerek onlara dedi: 'Kendisine karşı bölünen her egemenlik ıssızlaşır ve kendisine karşı bölünen her şehir veya ev durmayacaktır.'

γενος ουν υπαρχοντες του θεου ουκ οφειλομεν νομιζειν χρυσω η αργυρω η λιθω χαραγματι τεχνης και ενθυμησεως ανθρωπου το θειον ειναι ομοιον

O halde Tanrı'nın soyu olduğumuz için, Tanrısal olanın, insanın sanatının ve düşüncesinin oyması olan altına veya gümüşe veya taşa benzer olduğunu düşünmemeliyiz.

ζων γαρ ο λογος του θεου και ενεργης και τομωτερος υπερ πασαν μαχαιραν διστομον και διικνουμενος αχρι μερισμου ψυχης τε και πνευματος αρμων τε και μυελων και κριτικος ενθυμησεων και εννοιων καρδιας

Çünkü Tanrı'nın Sözü canlıdır ve etkindir ve her iki ağızlı kılıçtan daha keskindir ve canın ve ruhun, eklemlerin ve iliklerin bölünmesine kadar delip geçer ve yüreğin düşüncelerinin ve niyetlerinin yargılayıcısıdır.