İncil • 1. Timoteos 1:4

4. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(17)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve değil

Bağlaç

ne de, bile değil

μηδε

2

dikkat etmek

Fiil

yönelmek, kendini vermek

προσεχω

3

sözlere

İsim

hikaye, masal, efsane

μυθος

4

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

5

soy kütüklerine

İsim

şecere

γενεαλογια

6

sınırsızlara

Sıfat

sonsuz, bitmez tükenmez

απεραντος

7

kimler ki

Zamir

her kim, hangi

οστις

8

tartışmalar

İsim

tartışma, soruşturma

ζητησις

9

sağlarlar

Fiil

sunmak, sebep olmak

παρεχω

10

daha çok

Zarf

daha ziyade, tercihen

μαλλον

11

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

12

ev yönetimini

İsim

idare, düzenleme

οικονομια

13

inşayı

İsim

bina, geliştirme

οικοδομια

14

tanrının

İsim

ilah, yaratıcı

θεος

15

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

16

içinde

Edat

arasında, ile

εν

17

güvene

İsim

sadakat, iman

πιστις

ve değil

ne de, bile değil

Bağlaç
μηδε

dikkat etmek

yönelmek, kendini vermek

3

sözlere

hikaye, masal

4

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

soy kütüklerine

şecere

sınırsızlara

sonsuz, bitmez tükenmez

kimler ki

her kim, hangi

tartışmalar

tartışma, soruşturma

sağlarlar

sunmak, sebep olmak

10

daha çok

daha ziyade, tercihen

11

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

ev yönetimini

idare, düzenleme

inşayı

bina, geliştirme

14

tanrının

ilah, yaratıcı

15

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

16

içinde

arasında, ile

Edat
εν

17

güvene

sadakat, iman