Kök Analizi
נ-ת-ן
149
Kullanım
135
Ayet
26
Anlam
149
Tevrat
Kelime Formları (8)
ונתתיהו
unetatihu
Anlam:
vermek
Sana doğru, Kişon Vadisi'ne Yavin'in ordu komutanı Sisera'yı, savaş arabalarını ve kalabalığını çekeceğim; onu senin eline vereceğim.
ונתתיהו
unetattihu
Anlam:
koydun
Sana verdiğim ekmeğimi; seni beslediğim ince unu, yağı ve balı hoş bir koku olsun diye onların önüne koydun. Efendim Yahve böyle diyor, işte böyle oldu.
יתן
yitten
Anlam:
verecek
İsrail adamı Mispa'da, 'Bizden hiç kimse kızını Benyamin'e eş olarak vermeyecek' diyerek ant içti.
יתן
yitten
Anlam:
verir
Faizle vermez, kâr almaz, elini haksızlıktan çeker, insanlar arasında gerçek adaleti sağlar.
נִתֵּן
nitten
Anlam:
verelim
Sukkot önderleri, 'Zevah ve Salmunna'nın avucu şimdi elinde mi ki orduna ekmek verelim?' dedi.
נִתֵּן
nitten
Anlam:
verelim
Sukkot halkının yanına gelip şöyle dedi: İşte Zevah ve Salmunna! Zevah ve Salmunna'nın avucu şimdi senin elinde mi ki yorgun adamlarına ekmek verelim? diyerek beni aşağıladığınız kişiler işte bunlardır.
נֹתֵן
noten
Anlam:
veren
Sen ise insanoğlu, sana söylediklerimi dinle; o asi ev halkı gibi asi olma; ağzını aç ve sana verdiğimi ye.
נֹתֵן
noten
Anlam:
veren
Bana dedi: İnsanoğlu, sana verdiğim bu rulo ile karnını doyur ve içini doldur; onu yedim ve ağzımda tatlılık için bal gibi oldu.
נָתַתְּ
natat
Anlam:
verdin
Bütün fahişelere ücret verilir; ama sen bütün oynaşlarına kendi hediyelerini verdin ve fahişeliklerinle her yanından sana gelmeleri için onlara rüşvet sundun.
נָתַתְּ
natatt
Anlam:
verdin
Efendim Yahve şöyle diyor: Mademki şehvetin döküldü ve oynaşlarınla yaptığın fuhuş yüzünden çıplaklığın açıldı; mademki tüm iğrenç putların uğruna ve onlara verdiğin çocuklarının kanı hatırına...
נתתיך
netatikha
Anlam:
vermek
İnsanoğlu, seni İsrail evi için bir gözcü kıldım; ağzımdan bir söz işitince onları benim adıma uyar.
נתתיך
netattika
Anlam:
seni kıldım
Onların gözleri önünde, omuzunda taşıyacaksın; karanlıkta çıkaracaksın. Yüzünü örteceksin ve yeri görmeyeceksin; çünkü seni İsrail evi için bir belirti kıldım.
תְּנוּ
tenu
Anlam:
verin
Sukkot halkına şöyle dedi: 'Lütfen peşimdeki halka somun ekmek verin; çünkü yorgunlar, ben ise Midyan kralları Zevah ve Salmunna'nın peşindeyim.'
תְּנוּ
tenu
Anlam:
verin
Şimdi Giv'a'daki o alçak adamları teslim edin ki onları öldürelim ve İsrail'den kötülüğü atalım. Ama Benyaminliler kardeşleri İsraillilerin sözünü dinlemek istemediler.
אֲשֶׁר־נָתַתִּי
aşer natatti
Anlam:
verdim
Ayrıca ben, onlara verdiğim, süt ve bal akan, tüm ülkelerin görkemi olan ülkeye onları sokmamak için çölde onlara karşı elimi kaldırdım.
אֶתֶּן
etten
Anlam:
vereceğim
Mika ona, 'Benimle kal; benim için bir baba ve kâhin ol' dedi, 'Sana yılda on gümüş, bir kat giysi ve yiyeceğini vereceğim.' Levili de gitti.
אֶתְנַן
etnan
Anlam:
fahişe ücreti
Evlerini ateşe verecekler, birçok kadının gözü önünde seni yargılayacaklar; senin fahişeliğine son vereceğim, artık kimseye ücret de vermeyeceksin.
אֶתְּנֶנּוּ
ettenennu
Anlam:
vereceğim
Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas o günlerde O'nun önünde duruyordu; 'Kardeşim Benyamin oğullarıyla savaşmak için tekrar çıkayım mı yoksa vaz mı geçeyim?' diye sordu. Yahve, 'Çıkın, çünkü yarın onu senin eline vereceğim' dedi.
בְּתֵת
betet
Anlam:
vermek
Gideon, 'Bu yüzden Yahve, Zevah ve Tsalmunna'yı elime verdiğinde, etinizi çölün dikenleri ve çalılarıyla döveceğim' dedi.
היתן
hayitten
Anlam:
verir
Avı yokken aslan ormanda kükrer mi? Bir şey yakalamamışsa genç aslan ininden sesini yükseltir mi?