Kök Analizi
נ-ש-א
65
Kullanım
56
Ayet
26
Anlam
65
Tevrat
Kelime Formları (8)
ונשאת
venasata
Anlam:
taşımak
Ben sana onların suç yıllarını gün sayısına göre verdim: üç yüz doksan gün; İsrail evinin suçunu taşıyacaksın.
ונשאת
venasata
Anlam:
taşımak
Bunları tamamlayınca ikinci kez sağ yanına yatacaksın ve Yahuda evinin suçunu kırk gün yükleneceksin. Sana her yıl için bir gün, her yıl için bir gün belirledim.
ינשאו
yinnaseu
Anlam:
yükseltilmek
Ruhun gitmek istediği her yere giderlerdi; ruh oraya gitmek isterdi. Tekerlekler de onlarla birlikte yükselirdi, çünkü canlı varlığın ruhu tekerleklerdeydi.
ינשאו
yinnaseu
Anlam:
yükselirler
Onlar gidince bunlar gider, onlar durunca bunlar durur, onlar yerden yükselince tekerlekler de onlarla birlikte yükselirdi; çünkü canlı varlığın ruhu tekerleklerdeydi.
נשא
nasa
Anlam:
kaldırmak
Dağlarda kurban yemeği yemez, gözlerini İsrail halkının putlarına dikmez, komşusunun karısını kirletmez ve adet gören bir kadına yaklaşmaz.
נשא
nasa
Anlam:
taşımak
Siz ise, 'Oğul neden babasının suçunu yüklenmiyor?' diyorsunuz. Oysa oğul adil ve doğru olanı yapmış, bütün kurallarımı tutmuş ve onlara uymuştur; o kesinlikle yaşayacaktır.
נֹשֵׂא
nose
Anlam:
taşıyan
Hemen silahlarını taşıyan uşağına seslendi ve ona şöyle dedi: 'Kılıcını çek ve beni öldür, yoksa hakkımda, 'Onu bir kadın öldürdü' derler.' Bunun üzerine uşağı onu delip geçti ve o öldü.
נֹשֵׂא
nose
Anlam:
kaldırmak
Duyun bu sözü ki ben üzerinize bir ağıt yükseltiyorum, ey İsrail evi.
נְשָׂאָתְנִי
nesaatni
Anlam:
kaldırdı
Ruh beni kaldırdı ve götürdü; ruhumun öfkesiyle acı içinde gittim, Yahve'nin eli üzerimde güçlüydü.
נְשָׂאָתְנִי
nesaatni
Anlam:
kaldırdı
Ruh beni kaldırdı ve Tanrı'nın Ruhu aracılığıyla bir görümde Kildan diyarına, sürgündekilerin yanına getirdi. Sonra gördüğüm görüm üzerimden yukarı çıktı.
שָׂא
sa
Anlam:
kaldır
Bana, 'İnsanoğlu, şimdi gözlerini kuzey yönüne kaldır' dedi. Gözlerimi kuzey yönüne kaldırdım ve işte, kuzeyde, sunak kapısının yanında, girişteki bu kıskançlık putu duruyordu.
תשא
tissa
Anlam:
taşımak
Sen ise sol yanın üzerine yat ve İsrail evinin suçunu onun üzerine koy; üzerine yatacağın günlerin sayısı kadar onların suçunu yükleneceksin.
תשא
tissa
Anlam:
taşıyacaksın
Onların gözleri önünde, omuzunda taşıyacaksın; karanlıkta çıkaracaksın. Yüzünü örteceksin ve yeri görmeyeceksin; çünkü seni İsrail evi için bir belirti kıldım.
המשא
hammassa
Anlam:
yük
Onlara de ki, Efendim Yahve şöyle diyor: Bu bildiri Yeruşalim'deki önder ve orada yaşayan tüm İsrail halkı hakkındadır.
הנשיא
hannasi
Anlam:
önder
Onlara de ki, Efendim Yahve şöyle diyor: Bu bildiri Yeruşalim'deki önder ve orada yaşayan tüm İsrail halkı hakkındadır.
הִתְנַשֵּׂא
hitnasse
Anlam:
kendini yükseltmek
Alçakgönüllü bir krallık olması, kendini yükseltmemesi ve antlaşmasını koruyup ayakta kalması için.
וּבְהִנָּשֵׂא
ubehinnase
Anlam:
yükselmek
Canlı varlıklar gittiğinde tekerlekler de yanlarında giderdi; canlı varlıklar yerden yükseldiğinde tekerlekler de yükselirdi.
ובהנשאם
uvehinnaseam
Anlam:
yükselmek
Onlar gidince bunlar gider, onlar durunca bunlar durur, onlar yerden yükselince tekerlekler de onlarla birlikte yükselirdi; çünkü canlı varlığın ruhu tekerleklerdeydi.
ובשאת
uveşet
Anlam:
kaldırmak
Kerublar gittiğinde tekerlekler yanlarında giderdi; kerublar yerden yükselmek için kanatlarını kaldırdığında tekerlekler de yanlarından ayrılmazdı.