אל ההרים לא אכל ועיניו לא נשא אל גלולי בית ישראל ואת אשת רעהו לא טמא ואל אשה נדה לא יקרב
Dağlarda kurban yemeği yemez, gözlerini İsrail halkının putlarına dikmez, komşusunun karısını kirletmez ve adet gören bir kadına yaklaşmaz.
el haharim lo akal veeynav lo nasa el gilluley beyt yisrael veet eşet reehu lo timme ve-el işşa nidda lo yiqrav
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 21 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | אל el | -e Edat -a, doğru, üzerinde | - |
2 | ההרים haharim | dağlar İsim | ה - ר - ר |
3 | לא lo | değil Edat hayır, yapmaz | - |
4 | אכל akal | yemek Fiil tüketmek | א - כ - ל |
5 | ועיניו veeynav | gözleri İsim ve | ע - י - ן |
6 | לא lo | - Edat | - |
7 | נשא nasa | kaldırmak Fiil yükseltmek | נ - ש - א |
8 | אל el | - Edat | - |
9 | גלולי gilluley | putlar İsim pislik ilahlar | ג - ל - ל |
10 | בית beyt | evi İsim ailesi, halkı | ב - י - ת |
11 | ישראל yisrael | İsrail Özel İsim | - |
12 | ואת veet | ve Bağlaç (belirli nesne işareti) | - |
13 | אשת eşet | karısı İsim kadını | א - נ - ש |
14 | רעהו reehu | komşusu İsim arkadaşı, hemşehrisi | ר - ע - ה |
15 | לא lo | - Edat | - |
16 | טמא timme | kirletmek Fiil murdar etmek, lekelemek | ט - מ - א |
17 | ואל ve-el | ve Bağlaç | - |
18 | אשה işşa | kadın İsim | א - נ - ש |
19 | נדה nidda | adet İsim kirlilik, ayrılma | נ - ד - ד |
20 | לא lo | - Edat | - |
21 | יקרב yiqrav | yaklaşmak Fiil | ק - ר - ב |
İlişkili Ayetler