ve-lit'uda
ve tanıklığa
וְלִתְעוּדָה
Anlamlar
tanıklık
uyarı
belge
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tanıklık
bir gerçeği veya antlaşmayı doğrulayan ifade veya nesne
yasal veya dini tanıklık
belge
yazılı kanıt veya antlaşma metni
yazılı kayıt
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
taqtula
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
tanıklık
te'uda
תְּעוּדָה
tanıklığı
te'udat
תְּעוּדַת
Etimoloji
Kullanım
Bir antlaşmanın şartlarını, ilahi uyarıları veya yasal bir belgeyi ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
يُعِيدُهُۥ (yu'iduhu, geri döndürmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-v-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הַתְּעוּדָה
ha-tte'uda
tanıklık
Iliskili Kelimeler
يُعِيدُهُۥ
yu'iduhu
geri döndürür
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
أَعُوذُ
e'uzu
sığınırım
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
عَادَ
ade
geri döndü
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
مَعَاذَ
meaaze
sığınma yeri
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
مَعَادٖ
me'adin
dönüş yerine
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
عَآئِدُونَ
aidune
geri dönenler
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
عِيدٗا
iden
bayram
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
أُعِيذُهَا
u'izuha
sığındırırım onu
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
فَٱسۡتَعِذۡ
fe-ste'iz
ve sığın
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
Kök Ailesi
עוד kökü altındaki tüm kelimeler