iden
bayram
عِيدٗا
Anlamlar
bayram
dönüş
tekrar
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bayram
her yıl dönüp gelen sevinç ve kutlama günü
İsim formu
dönüş
bir yere veya duruma geri gelme
Kök anlamı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bayram
idun
عِيد
bayramlar
a'yadun
أَعْيَاد
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da İsa'nın havarileri için gökten inmesini istediği sofra bağlamında 'bizim için bir bayram (sevinç günü) olsun' şeklinde geçer. Her yıl tekrarlandığı için bu adı almıştır.
Kognat Notu
İbr. עוֹד (od, tekrar) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-v-d (geri dönmek, tekrarlamak). Bayramlar her yıl tekrarlandığı için bu kökten türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
עֹדֵד
oded
Oded
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
עוֹד
od
tekrar
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
וַנִּתְעוֹדָֽד
va-nnit'odad
ve dikildik
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
הַתְּעוּדָה
ha-tte'uda
tanıklık
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
עוֹד
od
tekrar
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
וְאָעִידָה
ve-a'ida
ve tekrar edeyim
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
Kök Ailesi
ع و د kökü altındaki tüm kelimeler