aidune
geri dönenler
عَآئِدُونَ
Anlamlar
geri dönen
tekrarlayan
iade eden
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geri dönen
fiziksel olarak ayrıldığı yere veya duruma tekrar gelen
tekrarlayan
vazgeçtiği bir eylemi yeniden yapmaya başlayan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل (ism-i fâil çoğul)
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geri döndü
ade
عَادَ
geri döner
ya'udu
يَعُودُ
geri dön
ud
عُدْ
geri dönme
avdetun
عَوْدَة
geri dönen
aidun
عَائِد
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde eski bir duruma geri dönmek, bir eylemi tekrarlamak veya ahirette diriltilmek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עוֹד (od, tekrar) ile kökteş — ortak Semitik kök: geri dönmek, tekrarlamak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
וְאָעִידָה
ve-a'ida
ve tekrar edeyim
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
עֹדֵד
oded
Oded
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
עוֹד
od
tekrar
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
וַנִּתְעוֹדָֽד
va-nnit'odad
ve dikildik
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
הַתְּעוּדָה
ha-tte'uda
tanıklık
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
עוֹד
od
tekrar
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
Kök Ailesi
ع و د kökü altındaki tüm kelimeler