u'izuha
sığındırırım onu
أُعِيذُهَا
Anlamlar
sığındırmak
korumaya almak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sığındırmak
birini güvenli bir yere veya korumaya almak
korumaya almak
tehlikelere karşı ilahi himayeye teslim etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sığındırdı
e'aze
أَعَاذَ
sığındırır
yu'izu
يُعِيذُ
sığındır
e'iz
أَعِذْ
sığındırma
i'azetun
إِعَاذَة
sığındıran
mu'izun
مُعِيذ
Etimoloji
Ses Değişimi
d -> z
Kullanım
Birini veya bir şeyi ilahi korumaya emanet etme bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עוֹד (od, tekrar) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-w-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
עֹדֵד
oded
Oded
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
עוֹד
od
tekrar
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
וַנִּתְעוֹדָֽד
va-nnit'odad
ve dikildik
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
הַתְּעוּדָה
ha-tte'uda
tanıklık
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
עוֹד
od
tekrar
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
וְאָעִידָה
ve-a'ida
ve tekrar edeyim
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
Kök Ailesi
ع و ذ kökü altındaki tüm kelimeler