va-yya'aşiru
ve zengin oldular
וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ
Anlamlar
zenginleştirmek
zengin olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zenginleştirmek
birini mal ve mülk sahibi yapmak, servetini artırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
wayyaqtilu (Hifil ardışık tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
zenginleştirdi
he'eşir
הֶעֱשִׁיר
zenginleştirecek
ya'aşir
יַעֲשִׁיר
Etimoloji
Kullanım
Birine mal, mülk veya servet kazandırmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡعُسۡرِ (el-usri, zorluk) ile zıt anlamlı evrim veya bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תַּעֲשִֽׁיר
ta'aşir
zenginleştireceksin
לְֽהַעֲשִׁיר
leha'aşir
zenginleştirmek için
יַעֲשִֽׁיר
ya'aşir
zenginleştirecek
עָשַׁרְתִּי
aşarti
zengin oldum
וּמַעֲשִׁיר
u-ma'aşir
ve zenginleştiren
הֶעֱשַׁרְתִּי
he'eşarti
zengin ettim
יַעְשְׁרֶנּוּ
ya'şerennu
onu zengin edecek
וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ
va-yya'aşiru
ve zengin oldular
תַּעְשְׁרֶנָּה
ta'şerenna
ondalık alacak
יֶעְשַׁר
ye'şar
zengin olacak
יַעֲשִׁר
ya'aşir
zenginleştirecek
וַאעְשִׁר
va-a'şir
ve zenginleştim
הֶעֱשַׁרְתְּ
he'eşart
zenginleştin
מִתְעַשֵּׁר
mit'aşşer
zengin olan
Iliskili Kelimeler
وَعَشِيرَتُكُمۡ
ve-aşiretukum
ve yakın akrabanız
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
يَٰمَعۡشَرَ
ya-ma'şera
ey topluluk
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
عَشۡرٗا
aşran
on
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
عَشۡرَةَ
aşerete
on
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
عَشَرَ
aşera
on
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
ٱلۡعَشِيرُ
el-aşiru
yakın arkadaş
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
عَشَرَةٞ
aşeratun
on
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
عِشۡرُونَ
işrune
yirmi
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
وَعَاشِرُوهُنَّ
ve-aşiruhunne
ve onlarla birlikte yaşayın
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
مِعۡشَارَ
mi'şara
onda birini
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
ٱلۡعِشَارُ
el-'işaru
on aylık gebe develer
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
Kök Ailesi
עשׁר kökü altındaki tüm kelimeler