ya-ma'şera
ey topluluk
يَٰمَعۡشَرَ
Anlamlar
topluluk
onlu grup
aşiret
Detayli Anlam Hiyerarsisi
topluluk
bir arada yaşayan ve ortak bağları olan büyük grup
onlu grup
sayısal olarak on kişiden oluşan temel birim
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعَل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
topluluk
ma'şerun
مَعْشَر
topluluklar
meaşiru
مَعَاشِر
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça sh (ش) -> İbranice s (שׂ)
Kullanım
Birlikte yaşayan, ortak özellikleri olan büyük insan veya cin topluluklarına hitap ederken kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֶשֶׂר (eser, on) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-ş-r (on sayısı, bir araya gelmiş grup).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
וְעַשְׁתְּרוֹת
ve-aşterot
ve yavruları
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
עֹשֶׁר
oşer
zenginlik
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
בְּעַשְׁתָּרֽוֹת
be-aşterot
Aştarot'ta
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
עָשִֽׁיר
aşir
zengin
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
בְּעַשְׁתְּרֹת
be-aşterot
Aştarot'ta
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
קַרְנַיִם
karnayim
iki boynuz
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
הָעֲשְׁתְּרָתִי
ha-aşterati
Aşteratlı
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
תַּעֲשִֽׁיר
ta'aşir
zenginleştireceksin
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
בְּעֶשְׁתְּרָה
be-eştera
Beestera'da
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
Kök Ailesi
ع ش ر kökü altındaki tüm kelimeler