ve-aşiretukum
ve yakın akrabanız
وَعَشِيرَتُكُمۡ
Anlamlar
yakın akraba
aşiret
topluluk
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yakın akraba
aynı soydan gelen ve birbirine destek olan yakın aile üyeleri
aşiret
ortak bir atadan gelen, birlikte hareket eden sosyal grup
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِيلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yakın akraba
aşiretun
عَشِيرَة
yakın akrabalar
aşa'iru
عَشَائِر
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da kişinin kan bağıyla bağlı olduğu, birlikte yaşadığı ve dayandığı yakın aile ve kabile çevresini ifade eder.
Kognat Notu
İbr. עֶשֶׂר (eser, on) ile kökteş — on kişilik temel aile/topluluk biriminden genişleyerek akraba grubunu ifade eder.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
وَعَشِيرَتُكُمۡ
ve-aşiretukum
ve yakın akrabanız
Iliskili Kelimeler
וְעַשְׁתְּרוֹת
ve-aşterot
ve yavruları
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
עֹשֶׁר
oşer
zenginlik
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
בְּעַשְׁתָּרֽוֹת
be-aşterot
Aştarot'ta
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
עָשִֽׁיר
aşir
zengin
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
בְּעַשְׁתְּרֹת
be-aşterot
Aştarot'ta
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
קַרְנַיִם
karnayim
iki boynuz
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
הָעֲשְׁתְּרָתִי
ha-aşterati
Aşteratlı
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
תַּעֲשִֽׁיר
ta'aşir
zenginleştireceksin
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
בְּעֶשְׁתְּרָה
be-eştera
Beestera'da
Aynı kök: c-ş-r ↔ c-ş-r
Kök Ailesi
ع ش ر kökü altındaki tüm kelimeler