›

Arapca Sozluk

عَوۡرَٰتٖ

avratin

açıklıkların

Arapca

İsim

Hapax Legomenon

عَوۡرَٰتٖ

Kok:

ع و ر

(c-v-r)

Anlamlar

açıklık

kusur

mahrem yer

Detayli Anlam Hiyerarsisi

açıklık

bir şeyin korunmasız, açıkta kalan kısmı

mahrem yer

insan bedeninde örtülmesi gereken, görünmesi ayıp sayılan kısımlar

Beden

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَعْلَة

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Mecrûr (Esre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil Çoğul

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

açıklık

avretun

عَوۡرَة

Cemi

açıklıklar

avratun

عَوۡرَات

Etimoloji

Kullanım

Kuran'da korunmasız açık yerler, evlerin savunmasız kısımları veya bedenin örtülmesi gereken mahrem yerleri için kullanılır.

Kognat Notu

İbr. עוֹר (or, deri) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-v-r.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Ayet Referansları

Referanslar

Toplam Kullanim

Kitap Dagilimi

Kuran

1 (100%)

Diğer Formlar

عَوۡرَٰتِ

lemma

avrati

açıklıklarına

عَوۡرَةٞ

avratun

açıklık

Merfû (Ötre)

بِعَوۡرَةٍ

bi-avretin

açıklıkla

Mecrûr (Esre)

عَوۡرَٰتٖ

avratin

açıklıkların

Mecrûr (Esre)

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

וְעִיר

ve-ir

ve şehir

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

נָחָשׁ

nahaş

yılan

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

עִירָם

iram

onların şehri

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

וְעִירִי

ve-iri

ve benim şehrim

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

הַמְּעָרָה

ha-mme'ara

mağara

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

עוֹרֹת

orot

deriler

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

שָֽׁמֶשׁ

şameş

güneş

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

עִוֵּר

ivver

kör

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

הַמֶּלַח

ha-mmelah

tuz

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

עִירָא

ira

İra

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

וּבְעִוָּרוֹן

uve'ivvaron

ve körlükte

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

עוֹר

deri

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

עוּרִי

uri

uyan

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

עִיר

şehir

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

הָעֵרָנִֽי

ha-erani

Eranlı

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

כְּעוּר

ke-ur

deri gibi

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

תֵעוֹר

te'or

uyanacak

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

מְעוֹרֵיהֶֽם

me'oreyhem

çıplaklıkları

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

עִוֵּר

ivver

kör

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

עִירוּ

iru

uyanın

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

וְעִיר

ve-ir

ve şehir

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

וּמְעָרָה

u-me'ara

ve mağara

Ibranice

Aynı kök: c-v-r ↔ c-v-r

Kok Ailesi

ع و ر koku altindaki tum kelimeler