iru
uyanın
עִירוּ
Anlamlar
uyanmak
harekete geçmek
canlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyanmak
uyku halinden çıkıp bilincini geri kazanmak
harekete geçmek
eylemsizlikten çıkıp aktif duruma gelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetol (Qal emir)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uyandı
ar
עָר
uyanacak
ya'ur
יָעוּר
uyanın
uru
עוּרוּ
Etimoloji
Kullanım
Uykudan uyanmayı ifade ettiği gibi, mecazi olarak ruhsal uyanışı, savaşa hazırlanmayı veya Tanrı'nın harekete geçmesini talep etmeyi belirtir.
Kognat Notu
Ar. عَوۡرَٰتِ (avrati, açıklık) ile kökteş — anlam evrimi (açıkta olmak/uyanık olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Ayet Referansları
Referanslar
Strong's
Semantik Alan
Toplam Kullanim
Kitap Dagilimi
Tevrat
1 (100%)
Iliskili Kelimeler
Kok Ailesi
עור koku altindaki tum kelimeler