te'or
uyanacak
תֵעוֹר
Anlamlar
uyanmak
harekete geçmek
açılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyanmak
fiziksel olarak uykudan kalkmak, gözlerini açmak
uyku bağlamında
harekete geçmek
bir eylem için canlanmak, uyanış yaşamak
mecazi uyanış
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tiqtol
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uyandı
or
עוֹר
uyanacak
ye'or
יֵעוֹר
uyan
ur
עוּר
uyanmak
ur
עוּר
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde hem fiziksel uykudan uyanmayı hem de ruhsal veya askeri olarak harekete geçmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça عَوۡرَٰتِ (avrati, açıklık) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-w-r (gözün açılması/uyanması).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Ayet Referansları
Referanslar
Strong's
Semantik Alan
Toplam Kullanim
Kitap Dagilimi
Tevrat
1 (100%)
Iliskili Kelimeler
Kok Ailesi
עור koku altindaki tum kelimeler