ve-iri
ve benim şehrim
וְעִירִי
Anlamlar
şehir
kent
İri
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şehir
surlarla çevrili, kalıcı yerleşim merkezi
İri
Eski Antlaşma'da geçen bir kişi ismi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qitl
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
şehir
ir
עִיר
şehirler
arim
עָרִים
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Surlarla çevrili yerleşim yerleri veya özel isim (İri) olarak kullanılır.
Kognat Notu
Süryanice ܥܝܪܐ (ira, uyanık/gözcü) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: '-y-r (korunan/gözetlenen yer). DB'deki Ar. عَوۡرَٰتِ (avrati, açıklık) ile kökteştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Ayet Referansları
Referanslar
Strong's
Semantik Alan
Toplam Kullanim
Kitap Dagilimi
Tevrat
1 (100%)
Iliskili Kelimeler
Kok Ailesi
עור koku altindaki tum kelimeler