vivtuleyha
onun bakireliğinde
בִבְתוּלֶיהָ
Anlamlar
bakirelik
gençlik
saflık
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bakirelik
fiziksel olarak cinsel ilişki yaşamamış olma durumu
saflık
dokunulmamış, bozulmamış olma durumu (genellikle şehirler için mecazi)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetul
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bakirelik
betulim
בְּתוּלִים
bakireliği
betuley
בְּתוּלֵי
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle fiziksel bakireliği veya mecazi olarak bir şehrin/halkın dokunulmamış saflığını ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ب-ت-ل (b-t-l, kesmek/ayrılmak) kökünden türeyen وَتَبَتَّلۡ (ve-tebettel, ve kendini ada) ile kökteş — ortak anlam: dünyadan veya erkekten ayrılmış/korunmuş olma.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בְּתוּלִֽים
betulim
bakirelik
Iliskili Kelimeler
بِٱلۡبَٰطِلِ
bi'l-batili
boş olan ile
Aynı kök: b-t-l ↔ b-t-l
ٱلۡمُبۡطِلُونَ
el-mubtilune
boşa çıkaranlar
Aynı kök: b-t-l ↔ b-t-l
تَبۡتِيلٗا
tebtilen
kesmek
Aynı kök: b-t-l ↔ b-t-l
وَتَبَتَّلۡ
ve-tebettel
ve ayrıl
Aynı kök: b-t-l ↔ b-t-l
تُبۡطِلُواْ
tubtilu
boşa çıkarırsınız
Aynı kök: b-t-l ↔ b-t-l
وَبَطَلَ
ve-batale
ve boşa çıktı
Aynı kök: b-t-l ↔ b-t-l
Kök Ailesi
בתל kökü altındaki tüm kelimeler