ve-batale
ve boşa çıktı
وَبَطَلَ
Anlamlar
boşa çıkmak
geçersiz olmak
hükümsüz olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boşa çıkmak
bir eylemin veya çabanın sonuçsuz kalması, etkisini yitirmesi
geçersiz olmak
hakikate aykırı olduğu için hükmünü ve değerini kaybetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boşa çıktı
batale
بَطَلَ
boşa çıkar
yebtulu
يَبْطُلُ
boşa çık
ubtul
اُبْطُلْ
boşa çıkma
butlanun
بُطْلَان
boşa çıkan
batilun
بَاطِل
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da sihirbazların oyunlarının veya inkarcıların amellerinin hakikat karşısında değerini yitirmesi bağlamında geçer.
Kognat Notu
İbr. לְבַטָּלָא (le-battala, boşa çıkmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-t-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ب ط ل kökü altındaki tüm kelimeler