u-vtul
ve ayrılmış
וּבְתוּל
Anlamlar
ayrılmış
bakire
Betul
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayrılmış
fiziksel olarak izole edilmiş, kenara konmuş
bakire
cinsel ilişki yaşamamış, erkeklerden korunmuş genç kadın
Betul
Şimon kabilesinin sınırları içinde yer alan bir şehir
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul (isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ayrılmış
betul
בְּתוּל
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Cinsel olarak dokunulmamış kadınları tanımlamak veya Şimon kabilesine ait bir şehri belirtmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça تَبۡتِيلٗا (tebtilen, kesmek) ile kökteş — ortak anlam: erkeklerden ayrılmış/korunmuş kadın.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
بِٱلۡبَٰطِلِ
bi'l-batili
boş olan ile
Aynı kök: b-t-l ↔ b-t-l
ٱلۡمُبۡطِلُونَ
el-mubtilune
boşa çıkaranlar
Aynı kök: b-t-l ↔ b-t-l
تَبۡتِيلٗا
tebtilen
kesmek
Aynı kök: b-t-l ↔ b-t-l
وَتَبَتَّلۡ
ve-tebettel
ve ayrıl
Aynı kök: b-t-l ↔ b-t-l
تُبۡطِلُواْ
tubtilu
boşa çıkarırsınız
Aynı kök: b-t-l ↔ b-t-l
وَبَطَلَ
ve-batale
ve boşa çıktı
Aynı kök: b-t-l ↔ b-t-l
Kök Ailesi
בתל kökü altındaki tüm kelimeler