ve-tebettel
ve ayrıl
وَتَبَتَّلۡ
Anlamlar
kesmek
ayrılmak
adanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesmek
fiziksel olarak bir şeyi koparmak veya ayırmak
ayrılmak
kendini diğer şeylerden soyutlamak
adanmak
her şeyi bırakıp tamamen ibadete ve Allah'a yönelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَعَّلْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ayrıldı
tebettele
تَبَتَّلَ
ayrılır
yetebettelu
يَتَبَتَّلُ
ayrıl
tebettel
تَبَتَّلْ
ayrılma
tebettulun
تَبَتُّل
ayrılan
mutebettilun
مُتَبَتِّل
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Dünyevi bağları kesip tamamen ilahi olana yönelmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בְּתוּלִֽים (betulim, bakirelik) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-t-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ب ت ل kökü altındaki tüm kelimeler