Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | אַל al | hayır İlgeç/Harf değil, yapma | א ל |
2 | תִּהְיוּ tihyu | olacaksınız Fiil var olmak, gerçekleşmek | ה י ה |
3 | כַאֲבֹֽתֵיכֶם kha-avoteykhem | babalarınız gibi Zamir ata, kurucu | א ב |
4 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
5 | קָרְאוּ kare'u | çağırdılar Fiil seslenmek, okumak | ק ר א |
6 | אֲלֵיהֶם aleyhem | onlara Zamir doğru, karşı | א ל |
7 | הַנְּבִיאִים hannevi'im | sözcüler İsim haberci, peygamber | נ ב א |
8 | הָרִאשֹׁנִים ha-rişonim | ilkler Sıfat önceki, başlangıç | ר א ש ׁ |
9 | לֵאמֹר lemor | söylemek Fiil Tamlama Mastarı demek, ifade etmek | א מ ר |
10 | כֹּה ko | böyle Zarf şöyle, burada | כ ה |
11 | אָמַר amar | söyledi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
12 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
13 | צִבְאוֹת tsiv'ot | orduların İsim askeri birlik, hizmet, göksel varlıklar | צ ב א |
14 | שׁוּבוֹ şuvo | onun dönmesi Zamir geri gelmek, tövbe etmek | ש ׁ ו ב |
15 | נָא na | lütfen İlgeç/Harf şimdi, yalvarırım | נ א |
16 | מִדַּרְכֵיכֶם mi-ddarkheykhem | yollarınızdan Zamir davranış biçimi, yaşam tarzı | ד ר ך |
17 | הָרֹעִים haro'im | güdenler İsim çoban | ר ע |
18 | וּמַֽעַלְלֵיכֶם u-ma'allekhem | ve işleriniz Zamir eylemler, davranışlar | ע ל ל |
19 | הָרֹעִים haro'im | güdenler İsim çoban | ר ע |
20 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
21 | שִׁמְעוּ şim'u | işitin Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
22 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
23 | הַקְשִׁיבוּ hakşivu | dikkat edin Fiil dinlemek, kulak vermek | ק ש ׁ ב |
24 | אֵלַי elay | bana Zamir yanına, karşı | א ל |
25 | נְאֻם neum | sözü İsim söz, kehanet | נ א ם |
26 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
3
כַאֲבֹֽתֵיכֶם
kha-avoteykhem
7
הַנְּבִיאִים
hannevi'im
8
הָרִאשֹׁנִים
ha-rişonim
16
מִדַּרְכֵיכֶם
mi-ddarkheykhem
18
וּמַֽעַלְלֵיכֶם
u-ma'allekhem
23
הַקְשִׁיבוּ
hakşivu