Tevrat • Yeşaya 60:4

4. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

kaldır

Fiil

taşımak, yükseltmek

נ ש ׂ א

2

çevre

İsim

etraf, dolaşmak

ס ב ב

3

gözlerin

Zamir

pınar, görünüş

ע י ן

4

ve gör

Fiil

bakmak, fark etmek, anlamak

ר א ה

5

bütünü

Zamir

tümü, her

כ ל

6

toplandılar

Fiil

bir araya getirmek, yığmak

ק ב ץ

7

girdiler

Fiil

gelmek, varmak

ב ו א

8

sana

Zamir

için, ait

י ל ך

9

oğulların

Zamir

çocuk, torun

ב ן

10

uzaktan

Sıfat

mesafe, uzaklık

ר ח ק

11

gelecekler

Fiil

gelmek, varmak

ב ו א

12

ve inşa edilenlerin

Zamir

kız, genç kadın

ב ת

13

üzerinde

Edat

hakkında, karşı

ע ל

14

tsad

yan

İsim

taraf, yön

צ ד

15

desteklenecekler

Fiil

güvenmek, sağlam olmak

א מ ן

kaldır

taşımak, yükseltmek

çevre

etraf, dolaşmak

gözlerin

pınar, görünüş

ve gör

bakmak, fark etmek

bütünü

tümü, her

Zamir
כ ל

toplandılar

bir araya getirmek, yığmak

girdiler

gelmek, varmak

8

sana

için, ait

oğulların

çocuk, torun

Zamir
ב ן

uzaktan

mesafe, uzaklık

Sıfat
ר ח ק

gelecekler

gelmek, varmak

ve inşa edilenlerin

kız, genç kadın

Zamir
ב ת

13

üzerinde

hakkında, karşı

Edat
ע ל

14

צַד

tsad

yan

taraf, yön

İsim
צ ד

desteklenecekler

güvenmek, sağlam olmak