Tevrat • Yeşaya 59:9

9. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

üzerinde

Edat

hakkında, karşı

ע ל

2

böyle

Zarf

doğru, evet

כ ן

3

uzaklaştırdı

Fiil

uzak tutmak, ayrılmak

ר ח ק

4

hüküm

İsim

yargı, adalet

ש ׁ פ ט

5

ondan

Zamir

sebebiyle, bir kısmı

מ ן

6

ve değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

7

bize yetişecek

Zamir

ulaşmak, yakalamak

נ ש ׂ ג

8

doğruluk

İsim

adalet, sadaka

צ ד ק

9

bekleyeceğiz

Fiil

umut etmek, beklemek

ק ו ה

10

ışığa

İsim

aydınlık, yaşam

א ו ר

11

ve işte

İlgeç/Harf

bak, gör

ה נ ה

12

alıkoydu

İsim

esirgemek, tutmak

ח ש ׂ ך

13

parlamalara

İsim

ışıldamak, aydınlatmak

נ ג ה

14

karanlıklarda

İsim

zifiri karanlık, karanlık olmak

א פ ל

15

yürüyeceğiz

Fiil

gitmek, yaşamak

ה ל ך

üzerinde

hakkında, karşı

Edat
ע ל

böyle

doğru, evet

Zarf
כ ן

uzaklaştırdı

uzak tutmak, ayrılmak

hüküm

yargı, adalet

ondan

sebebiyle, bir kısmı

Zamir
מ ן

ve değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

bize yetişecek

ulaşmak, yakalamak

doğruluk

adalet, sadaka

bekleyeceğiz

umut etmek, beklemek

ışığa

aydınlık, yaşam

ve işte

bak, gör

İlgeç/Harf
ה נ ה

alıkoydu

esirgemek, tutmak

parlamalara

ışıldamak, aydınlatmak

karanlıklarda

zifiri karanlık, karanlık olmak

yürüyeceğiz

gitmek, yaşamak