Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
3 | אֵלַי elay | bana Zamir yanına, karşı | א ל |
4 | בִּימֵי bi-ymey | günlerinde İsim zaman, dönem | י ו ם |
5 | יֹאשִׁיָּהוּ yoşiyahu | Yoşiya İsim Yahve destekler | — |
6 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
7 | הָרְאֵיתָ har'eyta | gösterildin Fiil fark ettirmek | ר א ה |
8 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
9 | עָשָׂתָה asata | yaptı Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
10 | מְשֻׁבָה meşuva | geri dönüş İsim döneklik, yoldan sapma | ש ׁ ו ב |
11 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
12 | הָלָֽכָה halakha | yürüdü Fiil gitmek, yaşamak | ה ל ך |
13 | הִֽיא hi | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
14 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
15 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
16 | הַר har | dağ İsim tepe, dağlık bölge | ה ר |
17 | גָּבֹהַּ gavoha | yüksek Sıfat uzun, kibirli | ג ב ה |
18 | וְאֶל ve-el | ve -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
19 | תַּחַת tahat | altında Edat altında, yerine, karşılığında | ת ח ת |
20 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
21 | עֵץ ets | ağaç İsim odun, kereste | ע ץ |
22 | רַעֲנָן ra'anan | yeşil Sıfat taze, canlı | — |
23 | וַתִּזְנִי va-ttizni | ve fahişelik yaptın Fiil zina etmek, sadakatsizlik etmek | ז נ ה |
24 | שָֽׁם şam | orada Zarf şuraya, o yerde | ש ׁ ם |
5
יֹאשִׁיָּהוּ
yoşiyahu
Yoşiya
Yahve destekler
6
הַמֶּֽלֶךְ
ha-mmelekh
11
יִשְׂרָאֵל
yisrael
22
רַעֲנָן
ra'anan
yeşil
taze, canlı
23
וַתִּזְנִי
va-ttizni