meşuva
geri dönüş
מְשֻׁבָה
Anlamlar
geri dönüş
döneklik
yoldan sapma
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geri dönüş
fiziksel olarak yön değiştirip geriye gitme
döneklik
Tanrı'nın yolundan sapıp eski günahlı yaşama dönme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
mequla
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
döneklik
meşuva
מְשׁוּבָה
dönekliği
meşuvat
מְשׁוּבַת
döneklikler
meşuvot
מְשׁוּבוֹת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle Tanrı'dan yüz çevirme, isyan ve döneklik anlamında peygamberlik kitaplarında (özellikle Yeremya'da) kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ث و ب (sabe, geri dönmek) ile kökteş — ortak anlam: bir noktaya geri dönme.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
מְשֻׁבָה
meşuva
geri dönüş
מְשׁוּבֹתֵינוּ
meşuvoteynu
geri dönüşlerimiz
מְשׁוּבָתָם
meşuvatam
onların geri dönüşü
מְשׁוּבוֹתֵיהֶֽם
meşuvoteyhem
onların geri dönüşleri
וּמְשֻֽׁבוֹתַיִךְ
u-mşuvotayikh
ve senin geri dönüşlerin
לִמְשֽׁוּבָתִי
li-mşuvati
benim geri dönüşüme
מְשׁוּבַת
meşuvat
geri dönüşünün
מְשׁוּבֹֽתֵיכֶם
meşuvoteykhem
geri dönüşleriniz
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
שׁוב kökü altındaki tüm kelimeler