le-şevben
elbette karışım
لَشَوۡبٗا
Anlamlar
karışım
katkı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karışım
iki veya daha fazla şeyin birbirine katılması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
karışım
şevbun
شَوْب
Etimoloji
Kullanım
Saf bir şeye başka bir maddenin katılmasıyla oluşan karışımı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. וַיָּשָׁב (va-yyaşav, geri dönmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-v-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
לָחֶם
lahem
ekmek
Aynı kök: ş-v-b ↔ ş-v-b
לִתְשׁוּבַת
litşuvat
dönüşüne
Aynı kök: ş-v-b ↔ ş-v-b
בְּשׁוּבָה
be-şuva
geri dönüşte
Aynı kök: ş-v-b ↔ ş-v-b
וְיָשֻׁבִי
ve-yaşuvi
ve geri dönecek
Aynı kök: ş-v-b ↔ ş-v-b
וַיָּשָׁב
va-yyaşav
ve geri döndü
Aynı kök: ş-v-b ↔ ş-v-b
שׁוֹבָבִים
şovavim
dönenler
Aynı kök: ş-v-b ↔ ş-v-b
מְשֻׁבָה
meşuva
geri dönüş
Aynı kök: ş-v-b ↔ ş-v-b
וְשׁוֹבָב
ve-şovav
ve isyankar
Aynı kök: ş-v-b ↔ ş-v-b
יוּשַׁב
yuşav
geri döndürülecek
Aynı kök: ş-v-b ↔ ş-v-b
הַיָּשׁוּבִי
ha-yyaşuvi
Yaşuvlu
Aynı kök: ş-v-b ↔ ş-v-b
וּמְשׁוֹבָב
u-mşovav
ve geri dönen
Aynı kök: ş-v-b ↔ ş-v-b
לְשׁוֹבֵב
le-şovev
döndürmek
Aynı kök: ş-v-b ↔ ş-v-b
חֶסֶד
hesed
sadakat
Aynı kök: ş-v-b ↔ ş-v-b
יָֽשָׁבְעָם
yaşav'am
Yaşavam
Aynı kök: ş-v-b ↔ ş-v-b
Kök Ailesi
ش و ب kökü altındaki tüm kelimeler