le-şovev
döndürmek
לְשׁוֹבֵב
Anlamlar
döndürmek
geri getirmek
onarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
döndürmek
fiziksel olarak bir şeyi veya kişiyi geri çevirmek
onarmak
eski haline getirmek, restore etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
polel (mastar)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Polel (yoğun etken)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
döndürdü
şovev
שׁוֹבֵב
döndürecek
yeşovev
יְשׁוֹבֵב
döndürmek
şovev
שׁוֹבֵב
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeyi eski yerine getirmek veya mecazi olarak ruhu/durumu onarmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ثَوَابَ (sevabe, karşılık) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-v-b / s-w-b (geri dönmek, karşılık vermek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
שׁוב kökü altındaki tüm kelimeler