Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּרְאוּ va-yyir'u | ve gördüler Fiil bakmak, fark etmek | ר א ה |
2 | אָחִי ahi | erkek kardeşim Zamir akraba, soydaş | א ח |
3 | יוֹסֵף yosef | Yusuf İsim eklesin, çoğaltsın | י ס ף |
4 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
5 | מֵת met | öldü Fiil İsm-i Fâil ölü, ceset | מ ו ת |
6 | אֲבִיהֶם avihem | onların babası Zamir ata, kurucu | א ב |
7 | וַיֹּאמְרוּ va-yyomeru | ve söylediler Fiil demek, konuşmak | א מ ר |
8 | לוּ lu | keşke Bağlaç eğer, şayet | ל ו א |
9 | יִשְׂטְמֵנוּ yistemenu | bize kin besleyecek Zamir düşmanlık etmek, nefret etmek | ש ׂ ט ם |
10 | יוֹסֵף yosef | Yusuf İsim eklesin, çoğaltsın | י ס ף |
11 | וְהָשֵׁב ve-haşev | ve geri döndür Fiil İsm-i Fâil geri dönmek, iade etmek | ש ׁ ו ב |
12 | יָשִׁיב yaşiv | geri getirecek Fiil geri getirmek, cevap vermek | ש ׁ ו ב |
13 | לָּנוּ lanu | bize Zamir için, ait | ב מ ו |
14 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
15 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
16 | הָרָעָה ha-ra'a | kötülük İsim bela, zarar | ר ע |
17 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
18 | גָּמַלְנוּ gamalnu | tamamladık Fiil karşılık vermek, sütten kesmek | ג מ ל |
19 | אֹתוֹ oto | onu Zamir ile, yanında | א ת |