yistemenu
bize kin besleyecek
יִשְׂטְמֵנוּ
Anlamlar
kin beslemek
düşmanlık etmek
nefret etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kin beslemek
birine karşı içinde kalıcı ve derin bir düşmanlık barındırmak
düşmanlık etmek
kin duygusuyla aktif olarak karşıtlık göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kin besledi
satam
שָׂטַם
kin besleyecek
yistom
יִשְׂטֹם
ve kin besledi
vayyistom
וַיִּשְׂטֹם
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle derin, kalıcı ve aktif bir düşmanlık veya kin duygusunu ifade etmek için kullanılır (ör. Yaratılış 27:41).
Kognat Notu
Aramice וַיִּשְׂטֹם (setam, kin beslemek) ile bağlantılıdır. İbr. שָׂטָן (satan, karşı duran) köküyle etimolojik akrabalığı muhtemeldir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּשְׂטֹם
vayyistom
ve kin besledi
Kök Ailesi
שׂטם kökü altındaki tüm kelimeler