Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּקֶן vayyiken | ve edindi Fiil satın almak, yaratmak, sahip olmak | ק נ ה |
2 | יוֹסֵף yosef | Yusuf İsim eklesin, çoğaltsın | י ס ף |
3 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
4 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
5 | אַדְמַת admat | kızıl toprağı İsim toprak, zemin | א ד ם |
6 | מִצְרַיִם mitsrayim | Mısır İsim sınır, kuşatma | מ צ ר |
7 | לְפַרְעֹֽה le-far'oh | Firavun'a İsim büyük ev, Mısır kralı | פ ר ע |
8 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
9 | מָכְרוּ mahru | sattılar Fiil teslim etmek | מ כ ר |
10 | מִצְרַיִם mitsrayim | Mısır İsim sınırlar, kuşatılmış yer | מ צ ר |
11 | אִישׁ iş | adam İsim erkek, koca, kişi | א י ש ׁ |
12 | שָׂדֵהוּ sadehu | onun açık alanı Zamir tarla, kır | ש ׂ ד ה |
13 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
14 | חָזַק hazak | güçlendi Fiil sıkıca tutmak, cesur olmak | ח ז ק |
15 | עֲלֵהֶם alehem | onların üzerine Zamir hakkında, karşı | ע ל |
16 | הָרָעָב ha-ra'av | açlık İsim kıtlık | ר ע ב |
17 | וַתְּהִי va-ttehi | ve oldu Fiil gerçekleşmek, bulunmak | ה י ה |
18 | הָאָֽרֶץ ha'arets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
19 | לְפַרְעֹֽה le-far'oh | Firavun'a İsim büyük ev, Mısır kralı | פ ר ע |
7
לְפַרְעֹֽה
le-far'oh
19
לְפַרְעֹֽה
le-far'oh