Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיָּבֵא va-yyave | ve getirdi Fiil gelmek, getirmek | ב ו א |
2 | חֲנָנִי hanani | bana lütfetti İsim acımak, iyilik yapmak | ח נ ן |
3 | אֶחָֽד ehad | bir Sıfat tek, birlik | א ח ד |
4 | מֵאֲחֵי me'ahey | kardeşlerinden İsim akraba, soydaş | א ח |
5 | הוּא hu | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
6 | וַאֲנָשִׁים va-anaşim | ve adamlar İsim insan, koca | א י ש ׁ |
7 | מִֽיהוּדָה mi-yehuda | Yahuda'dan İsim övülen, şükredilen | י ד ה |
8 | וָאֶשְׁאָלֵם va'eş'alem | ve onlara sordum Zamir talep etmek, istemek | ש ׁ א ל |
9 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
10 | הַיְּהוּדִים ha-yyehudim | Yahudiler İsim Yahuda soyundan gelen | י ד ה |
11 | הַפְּלֵיטָה ha-ppeleyta | kaçıp kurtulanlar İsim kurtulanlar, sağ kalanlar | פ ל ט |
12 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
13 | נִשְׁאָֽרוּ niş'aru | geride kaldılar Fiil artmak, kurtulmak | ש ׁ א ר |
14 | מִן min | -den Edat nedeniyle, arasından | מ ן |
15 | הַשְּׁבִי ha-şşevi | esirlik İsim tutsaklık, sürgün | ש ׁ ב י |
16 | וְעַל ve-al | ve üzerine Edat hakkında, karşı | ע ל |
17 | יְרוּשָׁלִַם yeruşalayim | Yeruşalim İsim Kudüs | — |
6
וַאֲנָשִׁים
va-anaşim
7
מִֽיהוּדָה
mi-yehuda
8
וָאֶשְׁאָלֵם
va'eş'alem
10
הַיְּהוּדִים
ha-yyehudim
11
הַפְּלֵיטָה
ha-ppeleyta
13
נִשְׁאָֽרוּ
niş'aru
17
יְרוּשָׁלִַם
yeruşalayim
Yeruşalim
Kudüs