hanani
bana lütfetti
חֲנָנִי
Anlamlar
lütfetmek
acımak
iyilik yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
lütfetmek
hak edilmeyen bir iyilik veya merhamet göstermek
acımak
zor durumdaki birine şefkat duymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
lütfetti
hanan
חָנַן
lütfedecek
yahon
יָחֹן
ve lütfetti
vayyahan
וַיָּחָן
lütfet
hon
חֹן
lütfetmek
hanon
חֲנֹן
kesinlikle lütfetmek
hanon
חָנוֹן
lütfeden
honen
חוֹנֵן
lütfedilmiş
hanun
חָנוּן
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın insanlara hak etmedikleri halde gösterdiği merhamet ve lütuf bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَحَنَانٗا (ve-hananen, ve şefkat) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-n-n.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
חנן kökü altındaki tüm kelimeler