Tevrat • Mısır'dan Çıkış 14:16

16. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(16)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve sen

Zamir
א ת ה

2

kaldır

Fiil

yükseltmek, yüceltmek

ר ו ם

3

-i/-ı (belirtme)

İlgeç/Harf

ile, yanında

א ת

4

senin dalın

Zamir

sopa, oymak

מ ט ה

5

ve uzat

Fiil

eğmek, yöneltmek

נ ט ה

6

-i/-ı (belirtme)

İlgeç/Harf

ile, yanında

א ת

7

senin elin

Zamir

güç, yetki

י ד

8

üzerinde

Edat

hakkında, karşı

ע ל

9

deniz

İsim

batı, büyük nehir

י ם

10

ve onu yar

Zamir

bölmek, parçalamak

ב ק ע

11

ve girdiler

Fiil

gelmek, varmak

ב ו א

12

oğulları

İsim

çocuk, torun, üye

ב ן

13

İsrail

İsim

Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir

ש ׂ ר ה

14

içinde

İsim

orta, merkez

ת ו ך

15

deniz

İsim

batı, büyük nehir

י ם

16

kuru toprakta

İsim

kara, kuraklık

י ב ש ׁ

ve sen

kaldır

yükseltmek, yüceltmek

-i/-ı (belirtme)

ile, yanında

İlgeç/Harf
א ת

senin dalın

sopa, oymak

ve uzat

eğmek, yöneltmek

-i/-ı (belirtme)

ile, yanında

İlgeç/Harf
א ת

senin elin

güç, yetki

Zamir
י ד

üzerinde

hakkında, karşı

Edat
ע ל

9

deniz

batı, büyük nehir

İsim
י ם

ve onu yar

bölmek, parçalamak

ve girdiler

gelmek, varmak

oğulları

çocuk, torun

İsim
ב ן

İsrail

Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir

içinde

orta, merkez

15

deniz

batı, büyük nehir

İsim
י ם

kuru toprakta

kara, kuraklık