u-veka'ehu
ve onu yar
וּבְקָעֵהוּ
Anlamlar
yarmak
bölmek
parçalamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yarmak
fiziksel olarak bir bütünü ikiye ayırmak
bölmek
bir engeli veya kütleyi parçalayarak geçmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal (emir 2ms)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yarıldı
nivka
נִבְקַע
yarılacak
yibbaka
יִבָּקַע
yarılan
nivka
נִבְקָע
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel nesnelerin (odun, yer, deniz) ikiye ayrılması veya yarılması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡبُقۡعَةِ (el-buk'ati, yama/bölge) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-k-a
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נִבְקְעוּ
nivke'u
yarıldılar
וַתִּבָּקַע
va-ttibbaka
ve yarıldı
וַיִּבָּקְעוּ
vayyibbake'u
ve yarıldılar
תְּבַקֵּֽעַ
tevakkea
yaracaksın
יִבָּקֵֽעַ
yibbakea
yarılacak
וַיְבַקַּע
va-yyevakka
ve yardı
בּוֹקֵעַ
bokea
yaran
בָּקַע
baka
yardı
בִּקֵּֽעַ
bikkea
yardı
בִּקֵּעַ
bikkea
yardı
בָקַעְתָּ
baka'ta
yardın
וּמְבֻקָּעִים
u-mevukka'im
ve yarılmışlar
לְבִקְעָם
levik'am
onları yarmak için
וּבֹקֵעַ
u-vokea
ve yaran
וּבְקָעֹת
u-veka'ot
ve yarıklar
וַיִּבְקָעוּהָ
va-yyivka'uha
ve onu yardılar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
בקע kökü altındaki tüm kelimeler