124
Kullanım
6
Lemma
45
Türev
52
Anlam
6 lemma, 45 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
יָבֵֽשׁ | yaveş | kurudu, kurumak, solmak, susuz kalmak | Fiil | 1 | ||
הוֹבַשְׁתִּי | hovaşti | kuruttum, kurutmak, soldurmak | Fiil | 1 | ||
יָבֵשׁוּ | yaveşu | kurudular, kurumak, solmak, susuz kalmak | Fiil | 1 | ||
בְּיָבֵשׁ | be-yaveş | kuruda, kurumak, solmak, kavrulmak | Fiil | 1 | ||
וְנִשְּׁתוּ | ve-nişşetu | ve kurudular, kurumak, tükenmek, susuz kalmak | Fiil | 1 | ||
הוֹבַשְׁתָּ | hovaşta | kuruttun, kurutmak, susuz bırakmak, soldurmak | Fiil | 1 | ||
יָבְשָׁה | yaveşa | kurudu, kurumak, solmak, kuru toprak | Fiil | 1 | ||
יִבָשׁוּ | yivaşu | kuruyacaklar, kurumak, solmak | Fiil | 1 | ||
יָבֹשׁ | yavoş | kuruyacak, kurumak, solmak | Fiil | 1 | ||
יָבוֹשׁ | yavoş | utanacak, utanmak, hayal kırıklığına uğramak, mahcup olmak | Fiil | 1 | ||
הוֹבִישָׁה | hovişa | kuruttu, kurumak, solmak, utandırmak | Fiil | 1 | ||
וַתִּיבַשׁ | vattivaş | ve kurudu, kurumak, solmak, susuz kalmak | Fiil | 1 | ||
יָֽבְשׁוּ | yaveşu | kurudular, kurumak, solmak, susuz kalmak | Fiil | 1 | ||
יְבֹשֶׁת | yevoşet | kuruması, kuruluk, kuru toprak, kuruma | Fiil | 1 | ||
וַֽיַּבְּשֵׁהוּ | vayyabbeşehu | ve kuruttu onu, kurumak, solmak | Zamir | 1 | ||
הֹבַשְׁתָּ | hovaşta | kuruttun, kurutmak, soldurmak | Fiil | 1 | ||
וְהֹבַשְׁתִּי | ve-hovaşti | ve kuruttum, kurumak, kurutmak | Fiil | 1 | ||
הֹבִשׁוּ | hovişu | kurudular, kurumak, solmak | Fiil | 1 | ||
אִיבָֽשׁ | ivaş | kuruyacağım, kurumak, solmak, susuz kalmak | Fiil | 1 | ||
בַּיַּבָּשָֽׁה Lemma | ba-yyabbaşah | kuru toprakta, kuru toprak, kara, kuraklık | İsim | 7 | ||
Örnek Ayetler (5 / 7) Yeşu 4:22 · Tevrat וְהוֹדַעְתֶּ֖ם אֶת־בְּנֵיכֶ֣ם לֵאמֹ֑ר בַּיַּבָּשָׁה֙ עָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן הַזֶּֽה Oğullarınıza diyerek bildireceksiniz: 'İsrail bu Şeria'yı kuru toprakta geçti.' Nehemya 9:11 · Tevrat וְהַיָּם֙ בָּקַ֣עְתָּ לִפְנֵיהֶ֔ם וַיַּֽעַבְר֥וּ בְתוֹךְ־הַיָּ֖ם בַּיַּבָּשָׁ֑ה וְֽאֶת־רֹ֨דְפֵיהֶ֜ם הִשְׁלַ֧כְתָּ בִמְצוֹלֹ֛ת כְּמוֹ־אֶ֖בֶן בְּמַ֥יִם עַזִּֽים Ve yüzlerinin önünde denizi yardın ve denizin ortasında kuru yerde geçtiler; ve onları kovalayanları güçlü sulara taş gibi derinliklere attın. Mısır'dan Çıkış 14:16 · Tevrat וְאַתָּ֞ה הָרֵ֣ם אֶֽת־מַטְּךָ֗ וּנְטֵ֧ה אֶת־יָדְךָ֛ עַל־הַיָּ֖ם וּבְקָעֵ֑הוּ וְיָבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּת֥וֹךְ הַיָּ֖ם בַּיַּבָּשָֽׁה Sen ise değneğini kaldır, elini denizin üzerine uzat ve onu yar; böylece İsrail oğulları denizin ortasında kuru toprakta gidecekler. Mısır'dan Çıkış 14:22 · Tevrat וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּת֥וֹךְ הַיָּ֖ם בַּיַּבָּשָׁ֑ה וְהַמַּ֤יִם לָהֶם֙ חֹמָ֔ה מִֽימִינָ֖ם וּמִשְּׂמֹאלָֽם İsrail oğulları denizin ortasında kuru toprakta gittiler; sular onların sağından ve solundan onlara bir duvardı. Mısır'dan Çıkış 14:29 · Tevrat וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָלְכ֥וּ בַיַּבָּשָׁ֖ה בְּת֣וֹךְ הַיָּ֑ם וְהַמַּ֤יִם לָהֶם֙ חֹמָ֔ה מִֽימִינָ֖ם וּמִשְּׂמֹאלָֽם İsrail oğulları ise denizin ortasında kuru toprakta yürüdüler; sular onların sağından ve solundan onlara bir duvardı. | ||||||
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 129:6
·
Tevrat
יִ֭הְיוּ כַּחֲצִ֣יר גַּגּ֑וֹת שֶׁקַּדְמַ֖ת שָׁלַ֣ף יָבֵֽשׁ
Koparılmadan önce kuruyan damların otu gibi olsunlar.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 17:24
·
Tevrat
וְֽיָדְע֞וּ כָּל־עֲצֵ֣י הַשָּׂדֶ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ הִשְׁפַּ֣לְתִּי עֵ֣ץ גָּבֹ֗הַ הִגְבַּ֨הְתִּי֙ עֵ֣ץ שָׁפָ֔ל הוֹבַ֨שְׁתִּי֙ עֵ֣ץ לָ֔ח וְהִפְרַ֖חְתִּי עֵ֣ץ יָבֵ֑שׁ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי
Ve kırın bütün ağaçları bilecekler ki ben Yahve yüksek ağacı alçalttım, alçak ağacı yükselttim, yaş ağacı kuruttum ve kuru ağacı yeşerttim; ben Yahve konuştum ve yaptım.
Örnek Ayetler (1)
Yoel 1:12
·
Tevrat
הַגֶּ֣פֶן הוֹבִ֔ישָׁה וְהַתְּאֵנָ֖ה אֻמְלָ֑לָה רִמּ֞וֹן גַּם־תָּמָ֣ר וְתַפּ֗וּחַ כָּל־עֲצֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ יָבֵ֔שׁוּ כִּֽי־הֹבִ֥ישׁ שָׂשׂ֖וֹן מִן־בְּנֵ֥י אָדָֽם
Asma kurudu ve incir ağacı soldu; nar, ayrıca hurma ve elma ağacı, tarlanın bütün ağaçları kurudu; çünkü insanoğullarından sevinç kurudu.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 27:11
·
Tevrat
בִּיבֹ֤שׁ קְצִירָהּ֙ תִּשָּׁבַ֔רְנָה נָשִׁ֕ים בָּא֖וֹת מְאִיר֣וֹת אוֹתָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א עַם־בִּינוֹת֙ ה֔וּא עַל־כֵּן֙ לֹֽא־יְרַחֲמֶ֣נּוּ עֹשֵׂ֔הוּ וְיֹצְר֖וֹ לֹ֥א יְחֻנֶּֽנּוּ
Onun dalları kuruduğunda kırılacaklar, kadınlar gelip onu yakacaklar; çünkü o anlayış halkı değildir, bu yüzden onu yapan ona merhamet etmeyecek ve onu şekillendiren ona lütfetmeyecek.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 19:5
·
Tevrat
וְנִשְּׁתוּ־מַ֖יִם מֵֽהַיָּ֑ם וְנָהָ֖ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ
Ve denizden sular kuruyacak, nehir harab olacak ve kuruyacak.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 74:15
·
Tevrat
אַתָּ֣ה בָ֭קַעְתָּ מַעְיָ֣ן וָנָ֑חַל אַתָּ֥ה ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ נַהֲר֥וֹת אֵיתָֽן
Sen pınarı ve vadiyi yardın; sen sürekli akan ırmakları kuruttun.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 8:14
·
Tevrat
וּבַחֹ֨דֶשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י בְּשִׁבְעָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים י֖וֹם לַחֹ֑דֶשׁ יָבְשָׁ֖ה הָאָֽרֶץ
İkinci ayda, ayın yirmi yedinci gününde yer kurudu.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 18:16
·
Tevrat
מִ֭תַּחַת שָֽׁרָשָׁ֣יו יִבָ֑שׁוּ וּ֝מִמַּ֗עַל יִמַּ֥ל קְצִירֽוֹ
Alttan kökleri kuruyacak ve üstten dalı kesilecek.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 17:10
·
Tevrat
וְהִנֵּ֥ה שְׁתוּלָ֖ה הֲתִצְלָ֑ח הֲלוֹא֩ כְגַ֨עַת בָּ֜הּ ר֤וּחַ הַקָּדִים֙ תִּיבַ֣שׁ יָבֹ֔שׁ עַל־עֲרֻגֹ֥ת צִמְחָ֖הּ תִּיבָֽשׁ
Ve işte dikilmiş, başarılı olacak mı? Doğu rüzgarı ona dokunduğunda kesinlikle kurumayacak mı? Filizinin tarhları üzerinde kuruyacak.
Örnek Ayetler (1)
Zekeriya 11:17
·
Tevrat
ה֣וֹי רֹעִ֤י הָֽאֱלִיל֙ עֹזְבִ֣י הַצֹּ֔אן חֶ֥רֶב עַל־זְרוֹע֖וֹ וְעַל־עֵ֣ין יְמִינ֑וֹ זְרֹעוֹ֙ יָב֣וֹשׁ תִּיבָ֔שׁ וְעֵ֥ין יְמִינ֖וֹ כָּהֹ֥ה תִכְהֶֽה
Vay sürüyü bırakan değersiz çobana! Kılıç onun kolu üzerinde ve sağ gözü üzerindedir; onun kolu tamamen kuruyacak ve sağ gözü tamamen kararacak.
Örnek Ayetler (1)
Yoel 1:12
·
Tevrat
הַגֶּ֣פֶן הוֹבִ֔ישָׁה וְהַתְּאֵנָ֖ה אֻמְלָ֑לָה רִמּ֞וֹן גַּם־תָּמָ֣ר וְתַפּ֗וּחַ כָּל־עֲצֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ יָבֵ֔שׁוּ כִּֽי־הֹבִ֥ישׁ שָׂשׂ֖וֹן מִן־בְּנֵ֥י אָדָֽם
Asma kurudu ve incir ağacı soldu; nar, ayrıca hurma ve elma ağacı, tarlanın bütün ağaçları kurudu; çünkü insanoğullarından sevinç kurudu.
Örnek Ayetler (1)
1. Krallar 13:4
·
Tevrat
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־דְּבַ֣ר אִישׁ־הָאֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֨ר קָרָ֤א עַל־הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ בְּבֵֽית־אֵ֔ל וַיִּשְׁלַ֨ח יָרָבְעָ֧ם אֶת־יָד֛וֹ מֵעַ֥ל הַמִּזְבֵּ֖חַ לֵאמֹ֣ר תִּפְשֻׂ֑הוּ וַתִּיבַ֤שׁ יָדוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֣ח עָלָ֔יו וְלֹ֥א יָכֹ֖ל לַהֲשִׁיבָ֥הּ אֵלָֽיו
Kral, Tanrı adamının Bet-El'deki sunağa karşı çağırdığı sözünü duyunca, Yarovam sunağın üzerinden elini uzattı ve 'Onu tutun!' dedi. Ona karşı uzattığı eli kurudu ve onu kendisine geri döndüremedi.
Örnek Ayetler (1)
Yoel 1:20
·
Tevrat
גַּם־בַּהֲמ֥וֹת שָׂדֶ֖ה תַּעֲר֣וֹג אֵלֶ֑יךָ כִּ֤י יָֽבְשׁוּ֙ אֲפִ֣יקֵי מָ֔יִם וְאֵ֕שׁ אָכְלָ֖ה נְא֥וֹת הַמִּדְבָּֽר
Tarlanın hayvanları da sana özlem çekiyor; çünkü su kanalları kurudu ve ateş çölün otlaklarını yedi.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 8:7
·
Tevrat
וַיְשַׁלַּ֖ח אֶת־הָֽעֹרֵ֑ב וַיֵּצֵ֤א יָצוֹא֙ וָשׁ֔וֹב עַד־יְבֹ֥שֶׁת הַמַּ֖יִם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ
Kuzgunu gönderdi; sular yerin üzerinden kuruyana kadar o çıkıp döndü.
Örnek Ayetler (1)
Nahum 1:4
·
Tevrat
גּוֹעֵ֤ר בַּיָּם֙ וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ וְכָל־הַנְּהָר֖וֹת הֶֽחֱרִ֑יב אֻמְלַ֤ל בָּשָׁן֙ וְכַרְמֶ֔ל וּפֶ֥רַח לְבָנ֖וֹן אֻמְלָֽל
Denizi azarlar ve onu kurutur ve bütün ırmakları kurutur; Başan ve Karmel solar ve Lübnan'ın çiçeği solar.
Örnek Ayetler (1)
2. Samuel 19:6
·
Tevrat
וַיָּבֹ֥א יוֹאָ֛ב אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ הַבָּ֑יִת וַיֹּאמֶר֩ הֹבַ֨שְׁתָּ הַיּ֜וֹם אֶת־פְּנֵ֣י כָל־עֲבָדֶ֗יךָ הַֽמְמַלְּטִ֤ים אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙ הַיּ֔וֹם וְאֵ֨ת נֶ֤פֶשׁ בָּנֶ֨יךָ֙ וּבְנֹתֶ֔יךָ וְנֶ֣פֶשׁ נָשֶׁ֔יךָ וְנֶ֖פֶשׁ פִּלַגְשֶֽׁיךָ
Yoav eve, kralın yanına geldi ve dedi: 'Bugün senin canını, oğullarının ve kızlarının canını, karılarının canını ve cariyelerinin canını kurtaran bütün kullarının yüzünü bugün utandırdın;'
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 51:36
·
Tevrat
לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי־רָב֙ אֶת־רִיבֵ֔ךְ וְנִקַּמְתִּ֖י אֶת־נִקְמָתֵ֑ךְ וְהַחֲרַבְתִּי֙ אֶת־יַמָּ֔הּ וְהֹבַשְׁתִּ֖י אֶת־מְקוֹרָֽהּ
Bu nedenle Yahve şöyle dedi: İşte ben senin davanı savunacağım ve senin öcünü alacağım; onun denizini kurutacağım ve onun pınarını kurutacağım.
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 8:12
·
Tevrat
הֹבִ֕שׁוּ כִּ֥י תוֹעֵבָ֖ה עָשׂ֑וּ גַּם־בּ֣וֹשׁ לֹֽא־יֵבֹ֗שׁוּ וְהִכָּלֵם֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ לָכֵ֞ן יִפְּל֣וּ בַנֹּפְלִ֗ים בְּעֵ֧ת פְּקֻדָּתָ֛ם יִכָּשְׁל֖וּ אָמַ֥ר יְהוָֽה
İğrençlik yaptıklarında utandılar mı? Hiç utanmadılar ve rezil olmayı bilmediler; bu yüzden düşenlerin arasında düşecekler, yoklanma zamanlarında tökezleyecekler, dedi Yahve.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 102:12
·
Tevrat
יָ֭מַי כְּצֵ֣ל נָט֑וּי וַ֝אֲנִ֗י כָּעֵ֥שֶׂב אִיבָֽשׁ
Günlerim uzayan gölge gibidir ve ben ot gibi kuruyorum.
Örnek Ayetler (5 / 7)
Yeşu 4:22
·
Tevrat
וְהוֹדַעְתֶּ֖ם אֶת־בְּנֵיכֶ֣ם לֵאמֹ֑ר בַּיַּבָּשָׁה֙ עָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן הַזֶּֽה
Oğullarınıza diyerek bildireceksiniz: 'İsrail bu Şeria'yı kuru toprakta geçti.'
Nehemya 9:11
·
Tevrat
וְהַיָּם֙ בָּקַ֣עְתָּ לִפְנֵיהֶ֔ם וַיַּֽעַבְר֥וּ בְתוֹךְ־הַיָּ֖ם בַּיַּבָּשָׁ֑ה וְֽאֶת־רֹ֨דְפֵיהֶ֜ם הִשְׁלַ֧כְתָּ בִמְצוֹלֹ֛ת כְּמוֹ־אֶ֖בֶן בְּמַ֥יִם עַזִּֽים
Ve yüzlerinin önünde denizi yardın ve denizin ortasında kuru yerde geçtiler; ve onları kovalayanları güçlü sulara taş gibi derinliklere attın.
Mısır'dan Çıkış 14:16
·
Tevrat
וְאַתָּ֞ה הָרֵ֣ם אֶֽת־מַטְּךָ֗ וּנְטֵ֧ה אֶת־יָדְךָ֛ עַל־הַיָּ֖ם וּבְקָעֵ֑הוּ וְיָבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּת֥וֹךְ הַיָּ֖ם בַּיַּבָּשָֽׁה
Sen ise değneğini kaldır, elini denizin üzerine uzat ve onu yar; böylece İsrail oğulları denizin ortasında kuru toprakta gidecekler.
Mısır'dan Çıkış 14:22
·
Tevrat
וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּת֥וֹךְ הַיָּ֖ם בַּיַּבָּשָׁ֑ה וְהַמַּ֤יִם לָהֶם֙ חֹמָ֔ה מִֽימִינָ֖ם וּמִשְּׂמֹאלָֽם
İsrail oğulları denizin ortasında kuru toprakta gittiler; sular onların sağından ve solundan onlara bir duvardı.
Mısır'dan Çıkış 14:29
·
Tevrat
וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָלְכ֥וּ בַיַּבָּשָׁ֖ה בְּת֣וֹךְ הַיָּ֑ם וְהַמַּ֤יִם לָהֶם֙ חֹמָ֔ה מִֽימִינָ֖ם וּמִשְּׂמֹאלָֽם
İsrail oğulları ise denizin ortasında kuru toprakta yürüdüler; sular onların sağından ve solundan onlara bir duvardı.