Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיְדַבֵּר va-yedabber | ve konuştu Fiil söylemek, iletmek | ד ב ר |
2 | אַהֲרֹן aharon | Harun İsim dağcı, aydınlanmış | — |
3 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
4 | מֹשֶׁה moşe | Musa İsim sudan çıkarılan | מ ש ׁ ה |
5 | הֵן hen | işte İlgeç/Harf bak, eğer | ה ן |
6 | הַיּוֹם ha-yyom | bugün İsim bugün, gündüz | י ו ם |
7 | הַקְרִיבוֹ hakrivo | onu yaklaştırdı Zamir yaklaştırmak, sunmak | ק ר ב |
8 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
9 | חֲטָאתֶם hatatem | hedefi ıskaladınız Zamir yoldan sapmak, günah işlemek | ח ט א |
10 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
11 | עֹֽלָתָם olatam | onların yakmalık sunusu Zamir yukarı çıkan şey, kurban | ע ל ה |
12 | לִפְנֵי lifney | önünde İsim huzurunda, yüzüne karşı | פ נ ה |
13 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
14 | וַתִּקְרֶאנָה va-ttikrena | ve çağırdılar Fiil seslenmek, okumak | ק ר א |
15 | אֹתִי oti | beni Zamir beni | א ת |
16 | כָּאֵלֶּה ka-elle | bunlar gibi Zamir şunlar | א ל ה |
17 | וְאָכַלְתִּי ve-akhalti | ve yedim Fiil tüketmek, yok etmek | א כ ל |
18 | חַטָּאת hattat | hedefi ıskalama İsim günah, günah sunusu | ח ט א |
19 | הַיּוֹם ha-yyom | bugün İsim bugün, gündüz | י ו ם |
20 | הַיִּיטַב ha-yyitav | iyi mi olacak Fiil hoşnut etmek, düzgün olmak | י ט ב |
21 | בְּעֵינֵי be-eyney | gözlerinde İsim pınar, görüş, yüz | ע י ן |
22 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
1
וַיְדַבֵּר
va-yedabber
2
אַהֲרֹן
aharon
Harun
dağcı, aydınlanmış
7
הַקְרִיבוֹ
hakrivo
14
וַתִּקְרֶאנָה
va-ttikrena
17
וְאָכַלְתִּי
ve-akhalti