ha-yyitav
iyi mi olacak
הַיִּיטַב
Anlamlar
iyi olmak
hoşnut olmak
güzel olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iyi olmak
durumun veya sonucun olumlu olması
hoşnut olmak
bir kişinin bir durumdan memnuniyet duyması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
iyi oldu
yatav
יָטַב
iyi olacak
yitav
יִיטַב
ve iyi oldu
vayyitav
וַיִּיטַב
Etimoloji
Kullanım
Bir durumun olumlu sonuçlanmasını veya birinin bir şeyden memnun kalmasını ifade eder.
Kognat Notu
Arapça طَابَ (tabe, iyi oldu) ile kökteş — ortak Semitik kök: y-t-b / t-y-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יִֽיטַב
yitav
iyi olacak
וַיִּיטַב
va-yyitav
ve iyi oldu
הֵיטֵב
heytev
iyi olmak
לְהֵיטִיב
lehetiv
iyi yapmak
הֵיטִיבוּ
heytivu
iyi yaptılar
יֵיטִיב
yeytiv
iyi yapacak
הֵיטִיב
heytiv
iyi yaptı
תֵּיטִיב
teytiv
iyilik yapacaksın
וְיִטַב
ve-yitav
ve iyi olacak
וַתֵּיטֶב
va-tteytev
ve iyi oldu
הַהֵיטֵב
ha-heytev
iyi mi
וְהֵיטִיבוּ
ve-heytivu
ve iyi yaptılar
תֵּיטִיבוּ
teytivu
iyi yapacaksınız
וְהֵטַבְנוּ
ve-hetavnu
ve iyi olduk
הֵיטַבְתְּ
heytavt
iyi yaptın
וְהֵיטִב
ve-heytiv
ve iyi yaptı
Kök Ailesi
יטב kökü altındaki tüm kelimeler