yeytav
iyi olacak
יֵיטַב
Anlamlar
iyi olmak
hoş olmak
doğru olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iyi olmak
kalite, karakter veya durum açısından olumlu bir niteliğe sahip olmak
Ahlaki iyiliği veya genel refahı belirtebilir.
hoş olmak
duyulara veya zihne zevk vermek, memnun edici olmak
Birinin gözünde hoş görünmeyi ifade eden kalıplarda sıkça geçer.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
iyi oldu
yatav
יָטַב
iyi olacak
yitav
יִיטַב
ve iyi oldu
vayyitav
וַיִּיטַב
iyi ol
yetav
יְטַב
iyi olmak
yetov
יְטֹב
kesinlikle iyi olmak
yatov
יָטוֹב
iyi olan
yotev
יוֹטֵב
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde bir durumun, eylemin veya kişinin ahlaki, estetik veya pratik açıdan iyi, hoş veya uygun olmasını ifade eder.
Kognat Notu
Arapça طَابَ (tabe, hoş olmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: t-y-b (iyi olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
יטב kökü altındaki tüm kelimeler