1
ויקרא באזני קול גדול לאמר קרבו פקדות העיר ואיש כלי משחתו בידו
Kulaklarıma yüksek bir sesle, 'Şehrin cezalandırıcıları yaklaşsın, her adamın yıkım silahı elinde olsun' diyerek bağırdı.
vayyikra beoznay kol gadol lemor karvu pekuddot hair veiş keli maşheto beyado
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 12 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּקְרָא vayyikra | bağırdı Fiil seslendi, çağırdı, ve | ק - ר - א |
2 | בְאָזְנַי beoznay | kulaklarım İsim içine, -e | א - ז - ן |
3 | קוֹל kol | ses İsim | ק - ו - ל |
4 | גָּדוֹל gadol | büyük Sıfat yüksek, güçlü | ג - ד - ל |
5 | לֵאמֹר lemor | diyerek Fiil söylemek üzere | א - מ - ר |
6 | קָרְבוּ karvu | yaklaşın Fiil getirin | ק - ר - ב |
7 | פְּקֻדּוֹת pekuddot | cezalandırıcılar İsim gözetmenler, infazcılar | פ - ק - ד |
8 | הָעִיר hair | şehir İsim | ע - י - ר |
9 | וְאִישׁ veiş | adam İsim her biri, ve | א - י - ש |
10 | כְּלִי keli | silah İsim araç, alet | כ - ל - ה |
11 | מַשְׁחֵתוֹ maşheto | yıkım İsim parçalama, katliam, onun | ש - ח - ת |
12 | בְּיָדוֹ beyado | el İsim içinde, elinde, onun | י - ד - ד |
İlişkili Ayetler