Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַאֲחִיתֹפֶל va-ahitofel | ve Ahitofel İsim akılsızlığın kardeşi | א ח |
2 | רֹאֶה ro'eh | gören Fiil İsm-i Fâil bakmak, fark etmek | ר א ה |
3 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
4 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
5 | נֶעֶשְׂתָה ne'esta | yapıldı Fiil meydana gelmek, hazırlanmak | ע ש ׂ ה |
6 | עֲצָתוֹ atsato | onun öğüdü Zamir tavsiye, plan | ע צ ה |
7 | וַֽיַּחֲבֹשׁ vayyahavoş | ve sardı Fiil bağlamak, eyerlemek | ח ב ש ׁ |
8 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
9 | הַחֲמוֹר ha-hamor | eşek İsim kızıl, kil | ח מ ר |
10 | וַיָּקָם va-yyakam | ve kalktı Fiil dikilmek, ayağa kalkmak | ק ו ם |
11 | וַיֵּלֶךְ va-yyelekh | ve yürüdü Fiil gitmek, davranmak | י ל ך |
12 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
13 | בֵּיתוֹ beyto | onun evi Zamir çadır, aile, tapınak | ב י ת |
14 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
15 | עִירוֹ iro | onun şehri Zamir kasaba, yerleşim | ע י ר |
16 | וַיְצַו vayetsav | ve emretti Fiil buyurmak, görevlendirmek | צ ו ה |
17 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
18 | בֵּיתוֹ beyto | onun evi Zamir çadır, aile, tapınak | ב י ת |
19 | וַיֵּחָנַק va-yyehanak | ve boğuldu Fiil nefessiz kalmak, kendini asmak | ח נ ק |
20 | וַיָּמֹֽת va-yyamot | ve öldü Fiil can vermek | מ ו ת |
21 | וַיִּקָּבֵר va-yyikkaver | ve gömüldü Fiil kabre koymak, defnetmek | ק ב ר |
22 | בְקָבֶר ve-kaver | mezarda İsim kabir, gömüt | ק ב ר |
23 | אָבִיו aviv | onun babası Zamir ata, kurucu | א ב |
1
וַאֲחִיתֹפֶל
va-ahitofel
5
נֶעֶשְׂתָה
ne'esta
7
וַֽיַּחֲבֹשׁ
vayyahavoş
19
וַיֵּחָנַק
va-yyehanak
21
וַיִּקָּבֵר
va-yyikkaver