Kök Analizi

Ana Sayfa

Kök Analizi

חבשׁ

x-b-ş — Kök Analizi

חבשׁ

33

Kullanım

1

Lemma

18

Türev

23

Anlam

1 lemma, 18 türev form

Kelime

Okunuş

Anlam

Tür

Adet

וַֽיַּחֲבֹשׁ

Lemma

vayyahavoş

ve sardı, sarmak, bağlamak, eyerlemek

Fiil
7

Örnek Ayetler (5 / 7)

2. Samuel 17:23

·

Tevrat

וַאֲחִיתֹ֣פֶל רָאָ֗ה כִּ֣י לֹ֣א נֶעֶשְׂתָה֮ עֲצָתוֹ֒ וַיַּחֲבֹ֣שׁ אֶֽת־הַחֲמ֗וֹר וַיָּ֜קָם וַיֵּ֤לֶךְ אֶל־בֵּיתוֹ֙ אֶל־עִיר֔וֹ וַיְצַ֥ו אֶל־בֵּית֖וֹ וַיֵּחָנַ֑ק וַיָּ֕מָת וַיִּקָּבֵ֖ר בְּקֶ֥בֶר אָבִֽיו

Ahitofel öğüdünün yapılmadığını gördü, eşeği semerledi, kalkıp şehrine, evine gitti; evine buyruk verdi, kendini boğdu, öldü ve babasının mezarına gömüldü.

1. Krallar 2:40

·

Tevrat

וַיָּ֣קָם שִׁמְעִ֗י וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ אֶת־חֲמֹר֔וֹ וַיֵּ֤לֶךְ גַּ֨תָה֙ אֶל־אָכִ֔ישׁ לְבַקֵּ֖שׁ אֶת־עֲבָדָ֑יו וַיֵּ֣לֶךְ שִׁמְעִ֔י וַיָּבֵ֥א אֶת־עֲבָדָ֖יו מִגַּֽת

Bunun üzerine Şimi kalktı, eşeğini semerledi ve kullarını aramak için Gat'a, Akiş'e gitti; ve Şimi gitti ve kullarını Gat'tan getirdi.

1. Krallar 13:23

·

Tevrat

וַיְהִ֗י אַחֲרֵ֛י אָכְל֥וֹ לֶ֖חֶם וְאַחֲרֵ֣י שְׁתוֹת֑וֹ וַיַּחֲבָשׁ־ל֣וֹ הַחֲמ֔וֹר לַנָּבִ֖יא אֲשֶׁ֥ר הֱשִׁיבֽוֹ

O ekmek yedikten ve içtikten sonra, geri getirdiği peygamber için eşeği semerledi.

Eyüp 5:18

·

Tevrat

כִּ֤י ה֣וּא יַכְאִ֣יב וְיֶחְבָּ֑שׁ יִ֝מְחַ֗ץ וְיָדָ֥יו תִּרְפֶּֽינָה

Çünkü O acı verir ve sarar; O yaralar ve elleri şifa verir.

Yaratılış 22:3

·

Tevrat

וַיַּשְׁכֵּ֨ם אַבְרָהָ֜ם בַּבֹּ֗קֶר וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ אֶת־חֲמֹר֔וֹ וַיִּקַּ֞ח אֶת־שְׁנֵ֤י נְעָרָיו֙ אִתּ֔וֹ וְאֵ֖ת יִצְחָ֣ק בְּנ֑וֹ וַיְבַקַּע֙ עֲצֵ֣י עֹלָ֔ה וַיָּ֣קָם וַיֵּ֔לֶךְ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־אָֽמַר־ל֥וֹ הָאֱלֹהִֽים

İbrahim sabah erken kalktı, eşeğine semer vurdu, iki uşağını ve oğlu İshak'ı yanına aldı; yakmalık sunu odunlarını yardı, kalktı ve Tanrı'nın ona dediği yere gitti.

Tüm 7 kullanımı gör

חִבֵּשׁ

hibbeş

sardı, sarmak, bağlamak, eyerlemek

Fiil
4

חִבְשׁוּ

hivşu

sarın, sarmak, bağlamak, eyerlemek

Fiil
3

חֲבֻשִׁים

havuşim

sarılmışlar, sarılmış, bağlanmış, eyerlenmiş

Fiil
2

וַיַּחְבְּשׁוּ

va-yyahbeşu

ve sardılar, sarmak, bağlamak, eyerlemek

Fiil
2

חֲבוֹשׁ

havoş

sarmak, sarmak, bağlamak, eyerlemek

Fiil
2

וָאֶחְבְּשֵׁךְ

va-ehbeşekh

ve sardım, sarmak, bağlamak, tımar etmek

Zamir
1

אֶחֱבֹשׁ

ehevoş

saracağım, sarmak, bağlamak, hapsetmek

Fiil
1

חֻבְּשָׁה

hubbeşa

sarıldı, sarmak, bağlamak, eyerlemek

Fiil
1

חֲבוּשִׁים

havuşim

sarılmış, sarmak, bağlamak, hapsetmek

Fiil
1

לַחֲבֹשׁ

lahavoş

sarmak, sarmak, bağlamak, eyerlemek

Fiil
1

וּמְחַבֵּשׁ

u-mehabbeş

ve saran, sarmak, bağlamak, iyileştirmek

Fiil
1

וְחָבַשְׁתָּ

ve-havaşta

ve saracaksın, sarmak, bağlamak, eyerlemek

Fiil
1

אֶחְבְּשָׁה

ehbeşa

saracağım, sarmak, bağlamak, hapsetmek

Fiil
1

חֲבַשְׁתֶּם

havaştem

sardınız, sarmak, bağlamak, eyerlemek, hapsetmek

Fiil
1

וַֽתַּחֲבֹשׁ

va-ttahavoş

ve sardı, sarmak, bağlamak, eyerlemek

Fiil
1

יַחֲבוֹשׁ

yahavoş

saracak, sarmak, bağlamak, hapsetmek

Fiil
1

וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ

ve-yahbeşenu

ve bizi saracak, sarmak, bağlamak, tımar etmek

Zamir
1

לְחָבְשָׁהּ

le-hovşah

onu sarmak için, sarmak, bağlamak, eyerlemek

Zamir
1

וַֽיַּחֲבֹשׁ

Lemma

vayyahavoşve sardı

7

Örnek Ayetler (5 / 7)

2. Samuel 17:23

·

Tevrat

וַאֲחִיתֹ֣פֶל רָאָ֗ה כִּ֣י לֹ֣א נֶעֶשְׂתָה֮ עֲצָתוֹ֒ וַיַּחֲבֹ֣שׁ אֶֽת־הַחֲמ֗וֹר וַיָּ֜קָם וַיֵּ֤לֶךְ אֶל־בֵּיתוֹ֙ אֶל־עִיר֔וֹ וַיְצַ֥ו אֶל־בֵּית֖וֹ וַיֵּחָנַ֑ק וַיָּ֕מָת וַיִּקָּבֵ֖ר בְּקֶ֥בֶר אָבִֽיו

Ahitofel öğüdünün yapılmadığını gördü, eşeği semerledi, kalkıp şehrine, evine gitti; evine buyruk verdi, kendini boğdu, öldü ve babasının mezarına gömüldü.

1. Krallar 2:40

·

Tevrat

וַיָּ֣קָם שִׁמְעִ֗י וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ אֶת־חֲמֹר֔וֹ וַיֵּ֤לֶךְ גַּ֨תָה֙ אֶל־אָכִ֔ישׁ לְבַקֵּ֖שׁ אֶת־עֲבָדָ֑יו וַיֵּ֣לֶךְ שִׁמְעִ֔י וַיָּבֵ֥א אֶת־עֲבָדָ֖יו מִגַּֽת

Bunun üzerine Şimi kalktı, eşeğini semerledi ve kullarını aramak için Gat'a, Akiş'e gitti; ve Şimi gitti ve kullarını Gat'tan getirdi.

1. Krallar 13:23

·

Tevrat

וַיְהִ֗י אַחֲרֵ֛י אָכְל֥וֹ לֶ֖חֶם וְאַחֲרֵ֣י שְׁתוֹת֑וֹ וַיַּחֲבָשׁ־ל֣וֹ הַחֲמ֔וֹר לַנָּבִ֖יא אֲשֶׁ֥ר הֱשִׁיבֽוֹ

O ekmek yedikten ve içtikten sonra, geri getirdiği peygamber için eşeği semerledi.

Eyüp 5:18

·

Tevrat

כִּ֤י ה֣וּא יַכְאִ֣יב וְיֶחְבָּ֑שׁ יִ֝מְחַ֗ץ וְיָדָ֥יו תִּרְפֶּֽינָה

Çünkü O acı verir ve sarar; O yaralar ve elleri şifa verir.

Yaratılış 22:3

·

Tevrat

וַיַּשְׁכֵּ֨ם אַבְרָהָ֜ם בַּבֹּ֗קֶר וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ אֶת־חֲמֹר֔וֹ וַיִּקַּ֞ח אֶת־שְׁנֵ֤י נְעָרָיו֙ אִתּ֔וֹ וְאֵ֖ת יִצְחָ֣ק בְּנ֑וֹ וַיְבַקַּע֙ עֲצֵ֣י עֹלָ֔ה וַיָּ֣קָם וַיֵּ֔לֶךְ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־אָֽמַר־ל֥וֹ הָאֱלֹהִֽים

İbrahim sabah erken kalktı, eşeğine semer vurdu, iki uşağını ve oğlu İshak'ı yanına aldı; yakmalık sunu odunlarını yardı, kalktı ve Tanrı'nın ona dediği yere gitti.

Tüm 7 kullanımı gör

חִבֵּשׁ

hibbeşsardı

4

חִבְשׁוּ

hivşusarın

3

חֲבֻשִׁים

havuşimsarılmışlar

2

וַיַּחְבְּשׁוּ

va-yyahbeşuve sardılar

2

חֲבוֹשׁ

havoşsarmak

2

וָאֶחְבְּשֵׁךְ

va-ehbeşekhve sardım

1

אֶחֱבֹשׁ

ehevoşsaracağım

1

חֻבְּשָׁה

hubbeşasarıldı

1

חֲבוּשִׁים

havuşimsarılmış

1

לַחֲבֹשׁ

lahavoşsarmak

1

וּמְחַבֵּשׁ

u-mehabbeşve saran

1

וְחָבַשְׁתָּ

ve-havaştave saracaksın

1

אֶחְבְּשָׁה

ehbeşasaracağım

1

חֲבַשְׁתֶּם

havaştemsardınız

1

וַֽתַּחֲבֹשׁ

va-ttahavoşve sardı

1

יַחֲבוֹשׁ

yahavoşsaracak

1

וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ

ve-yahbeşenuve bizi saracak

1

לְחָבְשָׁהּ

le-hovşahonu sarmak için

1