Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וּשְׁבַנְיָהוּ uşevanyahu | ve Şevanyahu İsim Yahve anladı | — |
2 | וְיוֹשָׁפָט ve-yoşafat | ve Yoşafat İsim Yahve yargıladı | ה י ה |
3 | וּנְתַנְאֵל u-netan'el | ve Netanel İsim Tanrı verdi | נ ת ן |
4 | וַעֲמָשַׂי va-amasay | ve Amasay İsim yük taşıyan | ע מ ס |
5 | וּזְכַרְיָֽהוּ u-zekharyahu | ve Zekeriya İsim Yahve hatırlar | ז כ ר |
6 | וּבְנָיָהוּ u-venayahu | ve Benayahu İsim Yahve inşa etti | ב נ י |
7 | וֶאֱלִיעֶזֶר ve'eli'ezer | ve Eliezer İsim Tanrım yardımdır | א ל |
8 | הַכֹּהֲנִים ha-kkohanim | rahipler İsim kâhin, din görevlisi | כ ה ן |
9 | מַחְצְרִים mahtserim | borazan çalıyorlar Fiil İsm-i Fâil ses çıkarmak | ח צ ר |
10 | בַּֽחֲצֹצְרוֹת ba-hatsotsrot | borazanlarla İsim trompet | ח צ ר |
11 | לִפְנֵי lifney | önünde İsim huzurunda, yüzüne karşı | פ נ ה |
12 | אֲרוֹן aron | sandık İsim kutu, tabut | א ר ן |
13 | הָֽאֱלֹהִים ha-elohim | Tanrı İsim tanrılar, yargıçlar, ilahi varlıklar | א ל ה |
14 | וְעֹבֵד ve-oved | ve çalışan İsim çalışmak, hizmet etmek, kulluk etmek | ע ב ד |
15 | אֱדֹם edom | Edom İsim kırmızı, toprak | ע ב ד |
16 | וִֽיחִיָּה vi-yhiyya | ve yaşayacak İsim hayatta kalmak, canlanmak | י ח י |
17 | שֹׁעֲרִים şo'arim | kapıcılar İsim bekçi, muhafız | ש ׁ ע ר |
18 | לָאָרוֹן la'aron | sandığa İsim kutu, tabut | א ר ן |
1
וּשְׁבַנְיָהוּ
uşevanyahu
ve Şevanyahu
Yahve anladı
2
וְיוֹשָׁפָט
ve-yoşafat
3
וּנְתַנְאֵל
u-netan'el
4
וַעֲמָשַׂי
va-amasay
5
וּזְכַרְיָֽהוּ
u-zekharyahu
6
וּבְנָיָהוּ
u-venayahu
7
וֶאֱלִיעֶזֶר
ve'eli'ezer
8
הַכֹּהֲנִים
ha-kkohanim
9
מַחְצְרִים
mahtserim
10
בַּֽחֲצֹצְרוֹת
ba-hatsotsrot
13
הָֽאֱלֹהִים
ha-elohim
16
וִֽיחִיָּה
vi-yhiyya