Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיָּקָם va-yyakam | ve kalktı Fiil dikilmek, ayağa kalkmak | ק ו ם |
2 | אָדָם adam | insan İsim toprak, Adem | א ד ם |
3 | לִרְדָפְךָ lirdafekha | kovalamak Zamir peşine düşmek, takip etmek | ר ד ף |
4 | וּלְבַקֵּשׁ u-le-vakkeş | ve aramak Fiil Tamlama Mastarı istemek, talep etmek | ב ק ש ׁ |
5 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
6 | נַפְשֶׁךָ nafşekha | boğazın Zamir nefes, can, kişi | נ פ ש ׁ |
7 | וְהָֽיְתָה ve-hayeta | ve oldu Fiil meydana gelmek, var olmak | ה י ה |
8 | נֶפֶשׁ nefeş | boğaz İsim nefes, can, yaşayan varlık | נ פ ש ׁ |
9 | אֲדֹנִי adoni | efendim Zamir efendi, rab | א ד ן |
10 | צְרוּרָה tserura | bağlanmış Fiil İsm-i Mef'ûl sıkıştırmak, düşmanlık etmek | צ ר ר |
11 | בִּצְרוֹר bitseror | kesede İsim bağ, çıkın | צ ר ר |
12 | הַֽחַיִּים ha-hayyim | canlılık İsim hayat, yaşam | ח י |
13 | אֵת et | -i/-ı Edat ile, yanında | א ת |
14 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
15 | אֱלֹהֶיךָ eloheykha | tanrın Zamir ilah, güçlü olan | א ל ה |
16 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
17 | נֶפֶשׁ nefeş | boğaz İsim nefes, can, yaşayan varlık | נ פ ש ׁ |
18 | אֹיְבֶיךָ oyveykha | düşmanların Zamir hasım | א י ב |
19 | יְקַלְּעֶנָּה yekalle'enna | onu sapanla atacak Zamir fırlatmak, oymak | ק ל ע |
20 | בְּתוֹךְ be-tokh | içinde İsim orta, merkez | ת ו ך |
21 | כַּף kaf | avuç İsim ayak tabanı, tava | כ ף |
22 | הַקָּֽלַע ha-kkala | sapan İsim fırlatma, oyma | ק ל ע |
3
לִרְדָפְךָ
lirdafekha
4
וּלְבַקֵּשׁ
u-le-vakkeş
7
וְהָֽיְתָה
ve-hayeta
12
הַֽחַיִּים
ha-hayyim
19
יְקַלְּעֶנָּה
yekalle'enna