Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיָּקֻמוּ va-yyakumu | ve kalktılar Fiil dikilmek, ayaklanmak, gerçekleşmek | ק ו ם |
2 | אַנְשֵׁי anşey | adamları İsim insan, koca | א י ש ׁ |
3 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
4 | וִֽיהוּדָה vi-yhuda | ve Yahuda İsim övülen, şükredilen | י ד ה |
5 | וַיָּרִעוּ vayyari'u | ve bağırdılar Fiil sesini yükseltmek, çığlık atmak | ר ו ע |
6 | וַיִּרְדְּפוּ vayyirdefu | ve kovaladılar Fiil takip etmek, peşine düşmek | ר ד ף |
7 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
8 | הַפְּלִשְׁתִּים ha-ppeliştim | Filistliler İsim göçmenler | פ ל ש ׁ |
9 | עַד ad | kadar Edat dek, süresince | ע ד |
10 | בּוֹאֲךָ bo'akha | girmen Zamir gelmek, varmak | ב ו א |
11 | גַיְא gay | vadi İsim dere yatağı, çukur | ג י א |
12 | וְעַד ve-ad | ve kadar Edat dek, süresince | ע ד |
13 | שַׁעֲרֵי şa'arey | geçitleri İsim kapı, şehir kapısı | ש ׁ ע ר |
14 | עֶקְרוֹן ekron | Ekron İsim kısır, kökünden sökülmüş | ע ק ר |
15 | וַֽיִּפְּלוּ va-yyippelu | ve düştüler Fiil yıkılmak, secde etmek | נ פ ל |
16 | חַֽלְלֵי halley | delinmişleri Sıfat öldürülmüş, kutsallığı bozulmuş | ח ל ל |
17 | פְּלִשְׁתִּים peliştim | Filistliler İsim göçmenler | פ ל ש ׁ |
18 | בְּדֶרֶךְ be-derekh | yolda İsim yürüyüş, davranış biçimi | ד ר ך |
19 | שַׁעֲרַיִם şa'arayim | iki geçit İsim iki kapı | ש ׁ ע ר |
20 | וְעַד ve-ad | ve kadar Edat dek, süresince | ע ד |
21 | גַּת gat | şarap cenderesi İsim üzüm sıkma çukuru | ג ת |
22 | וְעַד ve-ad | ve kadar Edat dek, süresince | ע ד |
23 | עֶקְרוֹן ekron | Ekron İsim kısır, kökünden sökülmüş | ע ק ר |
1
וַיָּקֻמוּ
va-yyakumu
3
יִשְׂרָאֵל
yisrael
4
וִֽיהוּדָה
vi-yhuda
5
וַיָּרִעוּ
vayyari'u
6
וַיִּרְדְּפוּ
vayyirdefu
8
הַפְּלִשְׁתִּים
ha-ppeliştim
15
וַֽיִּפְּלוּ
va-yyippelu
17
פְּלִשְׁתִּים
peliştim
19
שַׁעֲרַיִם
şa'arayim