Kelime Analizi
(33)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَبَدَأَ fe-bede'e | ve başladı Fiil ilk kez yapmak, ortaya çıkarmak | ب د أ |
2 | بِأَوۡعِيَتِهِمۡ bi-ev'iyetihim | kapları ile İsim kılıf, hafıza | و ع ي |
3 | قَبۡلَ kable | önce Zarf Zaman Zarfı önce, karşı | ق ب ل |
4 | وِعَآءِ via'i | kabın İsim kılıf, zihin | و ع ي |
5 | أَخِيهِ ahihi | onun kardeşinin İsim dost, arkadaş | أ خ و |
6 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
7 | ٱسۡتَخۡرَجَهَا istahreceha | onu çıkardı Fiil bulup çıkarmak, elde etmek | خ ر ج |
8 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | وِعَآءِ via'i | kabın İsim kılıf, zihin | و ع ي |
10 | أَخِيهِ ahihi | onun kardeşinin İsim dost, arkadaş | أ خ و |
11 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
12 | كِدۡنَا kidna | tuzak kurduk Fiil hile yapmak, plan yapmak | ك ي د |
13 | لِيُوسُفَ li-yusufe | Yusuf'a Özel İsim eklesin, çoğaltsın | ي س ف |
14 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
15 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
16 | لِيَأۡخُذَ li-ye'huze | tutsun diye Fiil almak, yakalamak | أ خ ذ |
17 | أَخَاهُ ehahu | kardeşini İsim dost, arkadaş | أ خ و |
18 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
19 | دِينِ dini | karşılığın İsim yargı, din, hüküm | د ي ن |
20 | ٱلۡمَلِكِ el-meliki | kralın İsim hükümdar, sahip | م ل ك |
21 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
22 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
23 | يَشَآءَ yaşae | diler Fiil istemek, yönelmek | ش ي أ |
24 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
25 | نَرۡفَعُ nerfa'u | kaldırırız Fiil yükseltmek, yüceltmek | ر ف ع |
26 | دَرَجَٰتٖ deracatin | basamakların İsim Harf (Edât) adım, derece, mertebe | د ر ج |
27 | مَّن men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
28 | نَّشَآءُ neşau | dileriz Fiil istek duymak, irade etmek | ش ي أ |
29 | وَفَوۡقَ ve-fevka | ve üstünde İsim Harf (Edât) yukarı, üzeri | ف و ق |
30 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
31 | ذِي zi | sahibi İsim malik, ehli | ذ و و |
32 | عِلۡمٍ ilmin | işaretin İsim bilgi, ilim | ع ل م |
33 | عَلِيمٞ alimun | bilen İsim bilen, bilgili, haberdar | ع ل م |
2
بِأَوۡعِيَتِهِمۡ
bi-ev'iyetihim
6
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
7
ٱسۡتَخۡرَجَهَا
istahreceha
8
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
14
مَا
ma
şey
ne, değil
16
لِيَأۡخُذَ
li-ye'huze
18
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
21
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
22
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
27
مَّن
men
kimse
kimse, her kim