Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
2 | أَرۡسَلۡنَا erselna | gönderdik Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
3 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | قَبۡلِكَ kablike | senin önünden İsim önce, karşı | ق ب ل |
5 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
6 | رِجَالٗا ricalen | yürüyenleri İsim Harf (Edât) yaya, adam | ر ج ل |
7 | نُّوحِيٓ nuhi | işaret ederiz Fiil fısıldamak, ilham etmek | و ح ي |
8 | إِلَيۡهِم ileyhim | -e/-a (yönelme) Zamir doğru, kadar | — |
9 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
10 | أَهۡلِ ehli | çadır halkının İsim aile, uzman | أ ه ل |
11 | ٱلۡقُرَىٰٓ el-kura | toplanma yerleri İsim kasaba, şehir | ق ر ي |
12 | أَفَلَمۡ e-fe-lem | ve ...-madı mı Zamir Soru Edatı değil mi, olmadı mı | — |
13 | يَسِيرُواْ yesiru | yürürler Fiil hareket etmek, gezmek | س ي ر |
14 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
15 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
16 | فَيَنظُرُواْ fe-yenzuru | ve baksınlar Fiil gözlemek, beklemek | ن ظ ر |
17 | كَيۡفَ keyfe | nasıl Zamir Soru Edatı ne durumda | ك ي ف |
18 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
19 | عَٰقِبَةُ akibetu | topuğu İsim arka, sonuç, akıbet | ع ق ب |
20 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
21 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
22 | قَبۡلِهِمۡ kablihim | onlardan önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
23 | وَلَدَارُ ve-le-daru | ve elbette ev İsim yurt, ev | د و ر |
24 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
25 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
26 | لِّلَّذِينَ li-llezine | o kimseler için Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
27 | ٱتَّقَوۡاْ ittekav | korundular Fiil sakınmak, çekinmek | و ق ي |
28 | أَفَلَا e-fe-la | peki değil mi Zamir Soru Edatı yok, hayır | — |
29 | تَعۡقِلُونَ ta'kilune | bağlarsınız Fiil kavramak, akıl etmek | ع ق ل |
1
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
2
أَرۡسَلۡنَا
erselna
3
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
إِلَّا
illa
hariç
ancak
8
إِلَيۡهِم
ileyhim
-e/-a (yönelme)
doğru, kadar
9
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
11
ٱلۡقُرَىٰٓ
el-kura
12
أَفَلَمۡ
e-fe-lem
ve ...-madı mı
değil mi, olmadı mı
13
يَسِيرُواْ
yesiru
14
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
16
فَيَنظُرُواْ
fe-yenzuru
20
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
21
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
22
قَبۡلِهِمۡ
kablihim
24
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
26
لِّلَّذِينَ
li-llezine
o kimseler için
şu, ki o
27
ٱتَّقَوۡاْ
ittekav
28
أَفَلَا
e-fe-la
peki değil mi
yok, hayır
29
تَعۡقِلُونَ
ta'kilune