Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَوۡحَيۡنَآ ve-evhayna | ve işaret ettik Fiil fısıldamak, ilham etmek, vahyetmek | و ح ي |
2 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
3 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
4 | وَأَخِيهِ ve-ahihi | ve kardeşinin İsim dost, arkadaş | أ خ و |
5 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | تَبَوَّءَا tebevve'a | yerleşin Fiil mekan tutmak, hazırlamak | ب و أ |
7 | لِقَوۡمِكُمَا li-kavmikuma | ikinizin topluluğu için İsim kavim, halk | ق و م |
8 | بِمِصۡرَ bi-misra | Mısır'da Özel İsim sınır, bölge | م ص ر |
9 | بُيُوتٗا buyuten | evler İsim Harf (Edât) barınak, çadır | ب ي ت |
10 | وَٱجۡعَلُواْ ve-c'elu | ve yapın Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
11 | بُيُوتَكُمۡ buyutekum | geceleme yerleriniz İsim Harf (Edât) ev, çadır | ب ي ت |
12 | قِبۡلَةٗ kibleten | önü İsim Harf (Edât) yön, kıble | ق ب ل |
13 | وَأَقِيمُواْ ve-ekimu | ve dik tutun Fiil ayağa kaldırmak, yerine getirmek | ق و م |
14 | ٱلصَّلَوٰةَ es-salavate | duayı İsim Harf (Edât) yakarış, namaz | ص ل و |
15 | وَبَشِّرِ ve-beşşir | ve müjdele Fiil müjdelemek, haber vermek | ب ش ر |
16 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
1
وَأَوۡحَيۡنَآ
ve-evhayna
2
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
5
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
6
تَبَوَّءَا
tebevve'a
7
لِقَوۡمِكُمَا
li-kavmikuma
10
وَٱجۡعَلُواْ
ve-c'elu
11
بُيُوتَكُمۡ
buyutekum
13
وَأَقِيمُواْ
ve-ekimu
14
ٱلصَّلَوٰةَ
es-salavate
16
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine