Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | أَجِئۡتَنَا e-ci'tena | bize geldin mi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
3 | لِتَلۡفِتَنَا li-telfitena | bizi çeviresin diye Fiil döndürmek, yüz çevirtmek | ل ف ت |
4 | عَمَّا amma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyden | — |
5 | وَجَدۡنَا vecedna | bulduk Fiil rastlamak, elde etmek | و ج د |
6 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
7 | ءَابَآءَنَا aba'ena | babalarımız İsim Harf (Edât) ata, cet | أ ب و |
8 | وَتَكُونَ ve-tekune | ve olursun Fiil var olmak, bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
9 | لَكُمَا lekuma | ikiniz için Zamir ait, göre | — |
10 | ٱلۡكِبۡرِيَآءُ el-kibriyau | büyüklük İsim yücelik, kibir | ك ب ر |
11 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
12 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
13 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
14 | نَحۡنُ nahnu | biz Zamir kendimiz | — |
15 | لَكُمَا lekuma | ikiniz için Zamir ait, göre | — |
16 | بِمُؤۡمِنِينَ bi-mu'minine | güvenenler ile İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
2
أَجِئۡتَنَا
e-ci'tena
3
لِتَلۡفِتَنَا
li-telfitena
4
عَمَّا
amma
şeyden
hakkında, şeyden
6
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
7
ءَابَآءَنَا
aba'ena
9
لَكُمَا
lekuma
ikiniz için
ait, göre
10
ٱلۡكِبۡرِيَآءُ
el-kibriyau
11
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
13
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
14
نَحۡنُ
nahnu
biz
kendimiz
15
لَكُمَا
lekuma
ikiniz için
ait, göre
16
بِمُؤۡمِنِينَ
bi-mu'minine