li-telfitena
bizi çeviresin diye
لِتَلۡفِتَنَا
Anlamlar
çevirmek
döndürmek
yüz çevirtmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çevirmek
fiziksel olarak bir şeyin veya kişinin yönünü başka tarafa döndürmek
Kökün temel fiziksel anlamı.
yüz çevirtmek
birini inandığı veya alışkın olduğu yoldan zihinsel/ruhsal olarak saptırmak
Mecazi ve teolojik bağlamda.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çevirdi
lefete
لَفَتَ
çevirir
yelfitu
يَلْفِتُ
çevir
ilfit
اِلْفِتْ
çevirme
leftun
لَفْت
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde birini inancından, yolundan veya atalarının geleneğinden döndürmek/çevirmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. יַלֶּפֶת (lafat, kavramak/bükmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: l-f-t (fiziksel olarak bir şeyi bükmek veya yönünü değiştirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ل ف ت kökü altındaki tüm kelimeler