Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
2 | مَرۡجِعُكُمۡ merci'ukum | dönüş yeriniz İsim geri dönüş, başvuru kaynağı | ر ج ع |
3 | جَمِيعٗا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
4 | وَعۡدَ va'de | sözünü İsim Harf (Edât) vaat, tehdit | و ع د |
5 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | حَقًّا hakkan | sabit olanı İsim Harf (Edât) gerçek, hak | ح ق ق |
7 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
8 | يَبۡدَؤُاْ yebde'u | başlarlar Fiil ilk kez yapmak, yaratmak | ب د أ |
9 | ٱلۡخَلۡقَ el-halka | şekil vermeyi İsim Harf (Edât) yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
10 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
11 | يُعِيدُهُۥ yu'iduhu | geri döndürür Fiil tekrarlamak, iade etmek | ع و د |
12 | لِيَجۡزِيَ li-yecziye | karşılık versin diye Fiil ödüllendirmek, cezalandırmak | ج ز ي |
13 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
14 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
15 | وَعَمِلُواْ ve-amilu | ve yaptılar Fiil çalışmak, eylemde bulunmak | ع م ل |
16 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ es-salihati | iyi işlerin İsim İsm-i Fâil doğru, faydalı | ص ل ح |
17 | بِٱلۡقِسۡطِ bi-el-kisti | pay ile İsim ölçü, adalet | ق س ط |
18 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
19 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
20 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
21 | شَرَابٞ şerabun | içecek İsim şurup, içki | ش ر ب |
22 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
23 | حَمِيمٖ hamimin | kaynar suyun İsim sıcak, yakın dost | ح م م |
24 | وَعَذَابٌ ve-azabun | ve engelleme İsim alıkoyma, acı, ceza | ع ذ ب |
25 | أَلِيمُۢ elimun | acı veren Sıfat elem verici, can yakan | أ ل م |
26 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
27 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
28 | يَكۡفُرُونَ yekfurune | örterler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
1
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
2
مَرۡجِعُكُمۡ
merci'ukum
7
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
8
يَبۡدَؤُاْ
yebde'u
10
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
11
يُعِيدُهُۥ
yu'iduhu
12
لِيَجۡزِيَ
li-yecziye
13
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
14
ءَامَنُواْ
amenu
15
وَعَمِلُواْ
ve-amilu
16
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
es-salihati
17
بِٱلۡقِسۡطِ
bi-el-kisti
18
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
20
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
22
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
26
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
28
يَكۡفُرُونَ
yekfurune